万条江柳早秋枝，袅地翻风色未衰。欲折尔来将赠别，莫教烟月两相悲。 

注解·——   

     姚员外：一位姓姚任职员外郎的人，籍贯名字等皆不详。员外：员外郎之省减，正员郎中之外之官员。

     袅地： 摇曳拂地。袅：“袅袅”之省减。（1）、摇曳不定。（南朝.宋）谢灵运《报魏太子邺中集》其八：“平衢（qu）修且直，白杨信袅袅。”（唐）李贺《老夫采玉歌》：“斜山柏风雨如啸，泉脚挂绳青袅袅。” 

     翻风：翻于风，在风中翻转飘飞。翻：翻腾，翻转。李白《姑熟十咏》其一：“波翻晓霞影，岸宜春山色。”杜甫《白帝》：“白帝城中云出门，白帝城下雨翻盆。” 

     色未衰：颜色未减少。衰（cui）：减少。《战国策.赵太后新用事》：“（左师触龙）曰：‘日食饮得无衰乎？（您每天的饮食没有减少吧。)'"（唐）贺知章《回乡偶书》其一：”少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。“

     将赠别：持着它送别。 将：持，扶，《诗经.小雅.无将大车》：“无将大车，祗（zhi）自尘兮。（不要用那大车，只会弄得灰尘满身）。”《木兰诗》：“爷娘闻女来，出郭相扶将。”抽象意义有：拿，用。成语“将功折罪”、“将心比心”等。赠别：送别。（唐）马戴《下第寄友人》: “年来御沟柳，赠别雨纷纷。“唐人多有赠别诗，李白有《赠别郑判官》，杜甫有《赠别何邕》。唐人还有以赠别为题赋诗者，杜牧有《赠别）二首，赵嘏（gu）《赠别》诗为：“边水秋草暮萋萋，欲驻残阳恨马蹄。曾是管弦同醉伴，一声歌尽各东西。”

     莫教： 别让；不要让。（唐）金昌绪《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。”苏轼《西江月.顷在黄州》：“可惜一溪风月，莫教踏碎琼瑶。”

     烟月： 烟雾明月，代指美好的风景时光。（唐）武元衡《玉泉寺与潤上人望秋山怀张少尹》：”山寒天降霜，烟月共苍苍。“（明）徐祯卿《文章烟月》：”文章江左家家玉，烟月扬州树树花。“ 

语译——     

   早秋时节兮江柳万条；拂地摇风兮翠色未少；欲折你来兮用以送别，不于烟月兮悲泪坠掉。 

                                                                       酬 祝 十 三 秀 才   

                                   浩思蓝山玉彩寒，冰囊敲碎楚金盘。诗家利器驰声久，何用春闱榜下看。 

注解—

   浩思： 多次想起，常常想到。浩：多。《礼记.王制》：“丧祭，用不足曰暴，有余曰浩。”李白《秋日登扬州西陵塔》：“露浩楸（qiu）梧白，霜催橘柚黄。”思：想念。《诗经·.郑风.褰裳（qianchang）》：“子惠思我（你要是真心想念我），褰裳涉溱（zhen）。”（晋）陈寿《三国志..诸葛亮传》：“蜀人追思亮。”

   蓝山： 位在陕西省蓝田县东南，山中出玉，美名玉山。又因山形似覆车，又名覆车山。李商隐《锦瑟》：”沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟“中之蓝田，即此山。

   玉彩：美玉放出的光彩。唐太宗李世民《执契静三边》：”玉彩辉关烛，金华流日镜。“

   冰囊： 冰袋。囊：袋子。《诗经.大雅.公刘》：”乃裹餱（hou）粮，于橐（tuo）于囊。“囊，有底之袋，橐，无底之袋。又：大曰囊，小曰橐。

   诗家： 诗人。（唐）司空图《与极浦谈诗书》引戴叔伦语云：”诗家之景如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前也。“（唐）杨巨源《城东早春》：”诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。“

   利器： 精良的工具。《论语.卫灵公》：“工欲善其事，必先利其器。”《集解》：”孔（安国）曰：’言工以利器为用，‘”薛涛诗中喻指杰出的才能。（南朝.宋）范晔《后汉书.虞诩传》：“不过槃（同”盘“）根错节，何以别利器乎？'

   驰声： 声名远播。驰：传扬，传播。（汉）韩婴《韩诗外传（八）》：”然其名声驰于后世，岂为后世之所致乎？“（唐）孟郊《春燕》：”盛气自中积，英名日四驰。“声：名声；名气声誉。驰声，一般写作”驰名。（北魏）郦道元《水经注.涑（su）水》：”貲（zi）拟王公，驰名天下（财货比得上王公贵族，名扬天下）。“

   春闱 ：春试。闱：考场。（唐）姚合《别胡逸》：”记得春闱同席试，逡巡何啻（chi）十年余。“唐代考试定在春夏之间，故名”春试“。 

 

语译—— 

               多次想起蓝山美玉生出的光彩荧荧清寒，盛装玉冰的锦囊定会敲破楚制金盘。 

               诗人你的杰出才能传扬已经时长地远，哪里用得着到春闱榜下拥拥挤挤仰头寻看。  

                                                                                        2023年12月5日·写完