落日重城夕雾收，玳筵雕俎荐诸侯。因令朗月当庭燎，不使珠帘下玉钩。 

注解——   

     川主：（清）张澍《蜀典.方言》：“蜀人称其地官之最尊者，曰川主耳。”

     武元衡：字伯苍，河南缑（gou）氏人。唐宪宗李纯元和二年（807年）十月出为剑南西川节度使；八年（813年）正月征还，再拜门下侍郎平章事（宰相，即相国）。薛涛诗为武元衡镇蜀时所写。

     重城：古代于城中又建内城，谓之重（chong）城。泛指城市。（晋）左思《吴都赋》：“郛（fu，外城）郭周匝，重城结隅。”（唐）李商隐《宿骆氏亭寄怀崔雍、崔衮》：“竹坞无尘水槛清，相思迢递压重城。”

     玳筵： 以玳瑁装饰坐具的宴席，指盛宴。（三国.魏）刘桢《瓜赋.序》：“布象牙之席，薰玳瑁之筵。”（南朝.陈）江总《今日乐相乐》：“绮殿文雅道，玳筵欢趣密。“

     雕俎：雕饰有美好花纹的筵席器皿。俎：古代祭祀、设宴陈置牲口肉的礼器， 木制，漆饰；亦有铜制，上雕花者。《诗经.小雅.楚茨》：“执爨（cuan）踖踖（jiji），为俎孔硕（掌膳的厨师麻利谨慎，盛肉的器皿硕大无比）。”《左传.隐公五年》：“鸟兽之肉不登于俎。（鸟兽的肉不能放置于俎中。）”

     荐诸侯： 敬献给诸侯，敬献给众位。荐：敬献。《论语.乡党》：“君赐腥，必熟而荐之。”《汉书.晁错传》：“上以荐先帝之宗庙。”诸侯：（1）、西周、春秋时代周天子分封的各国国君称诸侯。（2）、掌握军政大权的地方长官。诸葛亮《前出师表》：“臣本布衣......不求闻达于诸侯。”

     庭燎：厅堂用以照明的火炬。《诗经.小雅.庭燎 》：“夜如何？夜未央，庭燎之光。”《周礼.秋官.司煊氏》：“凡邦之大事，共坟烛庭燎。”郑玄注：“坟，大也。树于门外曰大烛，于门内曰庭燎。”，

     珠帘： 珍珠缀成或饰有珍珠的帘子。（唐）岑参《白雪歌送武判官归京》：“散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。”（唐）杜牧《赠别）其二：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”

     玉钩： 玉制的挂钩；弯月。（南朝.梁）沈约《宋书.瑞符志上》：'（汉）武帝赵婕妤，家在河间，生而两手皆拳，不可开......武帝自披其手，既时申，得一玉钩。“（南朝.宋）鲍照《玩月城西廨（xie，官署）中》：”蛾眉敝珠栊，玉钩隔琐窗。“（唐）李贺《七夕》：“天上分金镜，人间望玉钩。” 

 

语译—— 

           日落之后，城头夜雾尽收；盛筵美器，敬献众位诸侯。 

           因为有这一轮高挂明月，可作庭燎使用，也就不愿安枕眠卧，放下帷帐玉钩。 

                                                                        其               二 

                                  东阁移尊绮席陈，貂簪龙节更宜春。军城画角三声歌，云幕初垂红烛新。 

注解——  

    移尊：移酒而饮。尊：通”樽、罇“，酒杯。（北周）庾信《周祀圆丘歌皇夏饮福酒》：”饮福移樽。“白居易《李留守相公见过池上泛舟举酒话及翰林旧事因成四韵以献之》：”引棹寻池岸，移樽就菊丛。“  

    东阁：东厢房楼。《汉书.公孙弘传》：“弘......数年至宰相封侯，于是起客馆，开东阁以延贤人。”后因以之代称宰相招贤待客之所曰”东阁“。《木兰诗》：“开我东阁·门，坐我西阁床。“

    绮席： 华丽丰盛的宴席。（唐）陈子昂《春夜别友人》：“银烛吐青烟，金樽对绮筵。”李清照《庆清朝慢》：”绮筵散日，谁人可继芳尘？“

    貂簪：古代高官之冠插戴貂、蝉、珰，以示身份。薛涛诗以之敬指武元衡等赴宴会者，为借代修辞。（汉）刘向《上封事》：“青紫貂蝉充盈屋内。”（唐）韩偓《感旧》：“省趋弘阁侍貂珰，指座恩深刻寸肠。”貂珰、貂蝉，古高官显宦冠上插戴之饰物，代指大官，借代修辞。 

    龙节：上有龙形饰物的节杖。《周礼.地官.掌节》：“凡邦国之使节，山国用虎节，土国用人节，水国用龙节：皆金也（所有邦国诸侯的节杖：多山之国用虎形之节，平原国者用人形之节，水乡国者用龙形之节，都是铜做的。“ 节：符节，凭证，信物。古时用以为凭证之物。《汉书.苏武传》：”杖汉节牧羊。“

    宜春： 适合于春天；与春日相称相合。宜：《荀子.正名》：“约定俗成谓之宜，异于约则谓之不宜。”（汉）赵晔《吴越春秋.阖闾内传》：”夫筑城郭，立仓库，因地制宜。“春：春日，春天，春季。

    军城： 驻扎着守边卫国将士之城郭。（唐）严武《军城早秋》诗为——”昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。“清代诗人潘柽章之《军城早秋》诗为——”西风猎猎臂鹰轻，不见平原雉兔横。玉帐丁宁无一事，只须高起受降城。“

    画角：古乐器，发音哀厉高亢，军中用以警昏晓，振士气。（南朝.梁）简文帝萧纲《和湘东王折杨柳》：”城高短箫发，林空画角悲。“（唐）高适《送浑将军出塞》：”城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。“ 

    三声：一声连着一声。（北魏）郦道元《水经注.江水》：”巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。“薛涛诗中为画角吹了几遍。 三：古时常以三表示多数。《诗经.魏风.硕鼠》：“三岁贯女（惯汝），莫我肯顾。”  

 

 语译—— 

                                移酒于东阁兮大摆盛筵，诸侯大人更适宜兮欢会春天。 

                                驻军城头兮画角声息，夕云幕垂兮红烛新燃。 

 

                                                                                                      2023年12月11日写完