岂意为花属后庭，荒迷亡国自兹生。至今犹恨隔江唱，可惜当时枉用情。 

注解——  

     后庭花：即雁来红，旧时多种于人家园圃中。（宋）王灼《碧鸡漫志》：“吴蜀鸡冠花，有一种小者，高不过五六寸，或红或浅红，或白或浅白，目曰后庭花。”（明）徐光启《农政全书.救荒本草.后庭花》，（清）吴其濬（jun）《植物名实图考.雁来红》。

     岂意：哪能料到； 哪能想到。（唐）韦应物《七夕》：“岂意灵仙偶，相望亦弥年。”（宋）苏辙《水调歌头.徐州中秋》：”岂意彭城山下，同泛清河古汴，船上载凉州。“

     属后庭 ：属于后院栽植的花，属：属于，归属，隶属。《庄子.骈拇（pianmu）》：“且夫属其性乎仁义者。”《史记.项羽本纪》：“项羽始为诸侯上将军，诸侯皆属焉。”后庭：后院。庭：院子。班固《汉书.郊祀志下》：“如祠世宗庙日，有白鹤集后庭。”

     荒迷：荒废事务，沉迷佚乐。荒：逸乐过度，放纵。《庄子.缮性》：“今寄去则不乐，由是观之，虽乐，未尝不荒也。”迷：迷乱，分不清。屈原《九章.涉江》：“入溆浦余儃佪（chanhui）兮，迷不知吾所如。”（唐）尉迟枢《南楚新闻》：“迷于饮博。”

     自兹：从此；从这里。（南朝.齐）谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》：“嚣尘自兹隔，赏心于此遇。”李白《送友人》：“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”兹：此，这里 。《诗经.大雅.洄酌》：'挹彼注兹。”

     隔江唱：用杜牧《泊秦淮》：“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”诗意。 魏征《隋书.乐志》：“陈后主于清乐中造《黄鹂留》及《玉树后庭花》......等曲。”

     用情：真情；费心；动情。《礼记.祭义》：“教民相爱，上下用情，礼之至也。”（晋）何充《重奏沙门不应尽敬表》：“使贤愚莫敢不用情。” 

 

语译—— 

     哪能料到这花属于后院栽种，荒废事务佚乐亡国从此发生。至今依然有人唱着《玉树后庭花》的歌儿，实在可惜当时白白动了真实感情。

  

                                                                           乞            兰 

                                 幽芳别得化工栽，红紫纷纷莫与偕。珍重故人培养厚，真香独许寄庭阶。 

注解——  

     乞兰：向友人求要兰花。乞：求，讨。《左传.隐公四年》：“宋公使来乞师。”（后唐）和凝《宫词》:"阑珊星斗缀珠光，七夕宫嫔乞巧忙。“ 

     幽芳： 清香；香花。（唐）张九龄《南还赠京都旧僚》：”欲赠幽芳歇，行悲旧赏移。“欧阳修《丰乐亭记》：“仰而望山，俯而听泉，掇幽芳而荫乔木。”

     别得：另外得到；特别得到。别：另外；特别。《史记.高祖本纪》：“使沛公、项羽别攻城阳。”成语”又当别论“、”别具只眼“、”别具匠心“。 

     化工： 自然化育生长万物的功能。（汉）贾谊《鵩（fu）鸟赋》：“天地为炉兮，造化为工。”后人简化”造化为公工“作”化工“。（唐）李商隐《献上杜仆射（ye）相公》：”固是符真宰，徒劳让化工。“

     莫与： 不与；不跟；不和。柳宗元《初秋夜坐赠吴武陵》：”相思岂云远，即席莫与同。“（宋）张道洽《瓶梅》：“横斜竹底无人见，莫与微云淡月知。”

     偕（xie）：一同，一块儿。《诗经·.邶（bei）风.击鼓》“执子之手，与子偕老。”《史记.高祖本纪》：“郦商为将，将陈留兵，与偕攻开封。” 

     纷纷：接连不断，（唐）高适《别董大》：“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”杜牧《清明》：“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。”

     珍重：珍爱重视。（南朝.梁）王僧孺《与何炯书》：”所以握手恋恋，离别珍重。“（唐）元稹《莺莺传》：”临纸呜咽，情不能申。千万珍重，珍重万千。“

     故人： 老朋友。（唐）孟浩然《过故人庄》：“故人具鸡黍，邀我至田家。”李白,《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”

     培养：栽培养育。（宋）朱熹《饿虎寺和陆子寿》：“旧学商量加邃密，新知培养转深沉。”（元）欧阳玄《示侄》:"初阳萌动慎培养，万木一本含春滋。“ 

     真香：醇正无杂的香气；本真无杂的香气。真：醇正，本真。（唐）张祜（hu）《乐静》：“发匣琴徽静，开瓶酒味真。”苏轼《题西林壁》：“不识庐山真面目，只缘身在此山中。”

     独许： 只许可，只允许。（宋）曾巩《赏南枝.暮冬天地闭》：“大抵是、化工独许，使占却先时。”（宋）程垓（gai）《凤栖梧.门外飞花风约住》：“忧国丹心独许。”

     寄庭阶：生长在庭院。寄：寄居，生长。《左传.襄公十四年》：“齐人以郲（lai）寄卫侯。”（三国.魏）嵇康《琴赋》：“舞鸑鷟（yuezhuo凤凰别名）于庭阶，游女飘焉而来萃。”也写作”阶庭“。（南朝.宋）刘义庆《世说新语.言语》："譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。" 

 

语译—— 

     清香沁脾的兰花，特别得到化工之力的培栽；低俗的姹紫嫣红纷纷不能与之一起同偕。珍爱重视l老朋友培养兰花的厚爱之情，这醇正本真的香气只许可生长在幽静的庭阶。 

 

                                                                                                        2023年4月27日