飞葩散乱拥栏香，万朵千枝不计行。烂漫初开向清昼，会稽太守乍还乡。 

注解—— 

      飞葩（pa）：飞花；飘飞的花。葩：草木的花。（汉）张衡《思玄赋》：“天地烟煴（yun），百卉含葩。”（三国·.魏）嵇康《琴赋》：“迫而察之，若众葩敷荣曜春风。” 

      拥栏： 遮盖抱拥着栏杆。拥：遮盖；抱拥。《礼记.内则》：“出门必拥蔽其面。注：拥犹障也。”（唐）李大师、李延寿《南史.陶潜传》“败絮自拥。”

      不计行·： 无法计算垄行，分不清。成语”不计其数“中的”不计“即此意。

      烂漫： 色彩鲜丽。（北齐）庾信《杏花》：“依稀映村坞，烂漫开山坡。”韩愈《山石》：“山红涧碧纷烂漫，时见松枥（li）皆十围。”

      向清昼：面向着清朗的白天。向：面向，面对着。李白《赠崔郎中宗之》：“日从海旁没，水向天边流。”高适《别韦参军》：“世人向我同众人，惟君于我最相亲。”清昼：清朗的白天。（宋）杨万里《题望韶亭》：“峄（yi）山桐树半夜鸡，泗水石头清昼跃。”（宋）陈棣《清昼》：“庭院閒清昼，疏槐转午阴。”

      会（kuai）稽太守：班固《汉书.朱买臣传》：“上（汉武帝刘彻）拜买臣会稽太守。上谓买臣曰：‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，今子何如？’买臣顿首辞谢。”会稽：秦置郡名，辖地当今江苏东南部及浙江西部。太守：一郡最高行政长官。 

       乍还乡：刚一回到家乡。乍：初，刚。（宋）柳永《满朝欢.花隔铜壶》：”巷陌乍晴，香尘染惹，垂杨芳草。“成语“初来咋到”。还乡：回到家乡。（唐）李大师、李延寿《南史.刘之遴传》：“武帝谓曰：‘卿母年德病高，故令卿衣锦还乡，尽荣养之理。”苏轼《江城子.十年生死两茫茫》：”夜来幽梦忽还乡。“ 

 

语译—— 

     飞花散乱兮遮栏散香，千枝万朵兮无辨垄行。初开艳丽兮面向清昼，会稽太守兮衣锦还乡。 

 

                                                                            樱        桃  

                                为花结实自殊常，摘下盘中颗颗香。味重不容轻众口，独于寝庙荐先尝。

注解：  

    为花：做为花。为：做。朱淑真诗中“为花”应作”开花“讲。《论语.子罕》：“譬如为山，未成一篑（kui，盛土的筐子）。”《战国策.齐策》：“孟尝君为相数十载。”

    自殊常：自然殊于寻常；自然是不平常的。 自：自然是，原本。《商君书.错法》：“举事而材自练者，功分明。（兴办事业，百姓的才干自然就会熟练，是由于职分分明。）”《韩非子.五蠹（du）》：“重罚不用而民自治。“殊常：特殊于寻常；不同寻常。（唐）房玄龄、褚遂良等《晋书.张载传》：“处守平之世，而欲建殊常之勋。”刘禹锡《谢乐天闻新蝉见赠》：“人情便所欲，音韵岂殊常。”

    不容： 不容许；不允许。成语不容分辨、不容置喙、 不容置疑中的“不容”即此意。

    寝庙荐先尝：《礼记.月令》：“仲夏之月，天子羞以含桃（樱桃），先荐寝庙（宗庙，祖庙）。”（唐）李绰《岁时记》：“四月一日，内园进樱桃，先荐寝庙。” 

 

语译—— 

     开花结实本自特殊于寻常，摘下放置盘中颗颗散放清香。味道浓香厚重不许轻了众人口味，独有它能敬献宗庙先祖品尝。 

                                                                                                         2023年4月20日谷雨