夜雪飞花似月明，交连寒影透门庭。只宜挟策临窗坐，免用辛勤更聚萤 。 

注解—— 

     赓笔：（1）、 续笔，接着前边的笔意赋诗为文。赓，继续。《尚书.虞夏书.益稷》：“（皋陶gaoyao)乃赓载歌曰：‘元首明哉！股肱（gong）良哉！庶事康哉！’”（皋陶）就接续着作歌道：‘元首圣明啊！大臣贤能啊！万事全都安行妥当啊！）（2）、赓和：唱和。（宋）欧阳修、宋祁《新唐书.韦皇后传附上官昭容（上官婉儿）》：”数（shuo）赐宴赋诗君臣赓和。“（宋）杨万里《洮湖和梅诗序》：”吟咏之不足，则尽取古今诗人赋梅之作而赓和之。“（3）、赓酬：与人作诗相赠答。（宋）张耒（lei）《屋东》：”赖有西邻好诗句，赓酬终日自忘饥。“

   交连： 相交接连；互相接连。交：交互，交接。《周易.泰》：“天地交而万物通焉。“连：连接。（北魏）郦道元《水经注.江水》：“两岸连山，略无缺处。”

    寒影： 给人以清冷感觉的物影。（唐）孟浩然《秋宵月下有怀》：“庭槐含影疏，邻杵夜声急。”（宋）徐玑《中秋集鲍楼作》：“轻云出月风静夜，花开寒影映惊鸿。”

    门庭： 门前空地；门前院子。《周礼.天官.阍（hun)人》:"掌埽（sao）门庭。“《史记.李斯列传》：”门庭车骑以千数。“

    挟策：手拿书本。挟（xie）：掌拿着。《国语.齐语.管仲对齐桓公》：“时雨既至，挟其枪、刈（yi）、耨（nou）、镈（bo），以旦暮从事于田野。”（春雨来了，拿着木桩子、镰刀、大锄、小锄，从早到晚，在田里忙碌。）屈原《国殇》：”带长剑兮挟秦弓。“策：写有文字的竹木片儿。单片谓之“简”，连缀成册谓之”策“。《左传.序》疏：”单执一札谓之简，连编诸简乃为策。“《战国策.秦策》：”书策稠浊。“

    临窗：晋代孙康故事。（唐）李善注南朝梁代任昉（fang）《为萧扬州荐士表》引《孙氏世录》：”晋孙康家贫，常映雪读书。“（唐）李瀚《蒙求》：”孙康映雪。车胤聚萤。“关汉卿《玉镜台》：”守着那聚萤积雪看书窗。“后以“囊萤映雪”、“聚萤映雪”、“囊萤积雪”形容家贫苦读。

    聚萤：（唐）房玄龄、褚遂良等《晋书.车胤传》：”（胤）博学多通，家贫不能得油，夏月则练囊盛数十萤火以照书，是以继日焉。“ 

 

语译——    

     雪花漫空飘飞，映照夜似月明；交连互接不断，寒影入门过庭。此时特别宜于，临窗读诗吟咏；因为可以免去，辛勤囊中聚萤。 

                                                                                               2023年4月7日