日一北而万物生，始知天意在收成。愚民未諭祁寒里，往往相为嗟怨声。 

注解—— 

    日一北：（汉）扬雄《太玄经.玄攡（chi）第九》：“日一南而万物死，日一北而万物生。”是说夏至之后，太阳一天天南移，花草树叶就日渐枯萎；冬至之后，太阳一天天北移，花草树木就日渐萌生长育，开花结果。 

     天意：见前《中秋夜不见月》注。 

     收成：农作物的收获。（汉）张衡《东京赋》："度秋豫以收成，观丰年之多稌（tu,稻）。”意为行过秋季祭礼而后收获庄家，看到丰年得到很多很多稻谷。（宋）朱熹《与福建颜漕劄（zha）子》：“道间询问收成次，云仅可得六七分。“ 

     未諭： 不明白；不知道。（宋）梅尧臣《答裴送序意》：“恐子未谕我此意，把笔慨叹临长川。”（宋）曾巩《读书》：“问十九未谕，其一犹面墙。”

     祁寒：严寒。 《尚书.君牙》：“冬祁寒，小民亦惟怨咨。"（南朝.梁）钟嵘《诗品.上》：”若乃春风春鸟，秋月秋蝉，夏云暑雨，冬月祁寒，斯四候之感诸诗者也。“祁：盛也，大也。《诗经.小雅,吉日》：“瞻彼中原，其祁有孔。”

     相为：相互，互相。《韩非子.有度》：“释公行，行私术，比周以相为也。”（南朝.宋）范晔《后汉书.逸民传论》：“适使矫易去就，则不能相为也。” 

     嗟怨：嗟叹抱怨。（汉）班固、刘珍、李光等《东观汉记.明帝纪》：“时天下垦田皆不实，诏下州郡检覆，百姓嗟怨。”（北魏）杨衒之（xuan）之《洛阳伽（qie）蓝记.闻义里》：“王常停境上，终日不归；师老民劳，百姓嗟怨。” 

 

语译—— 

     太阳天天北移，万物开始萌生；打此方才知道，天意在于收成。百姓常常不懂，祁寒道理其中；往往无故抱怨，发出叹息之声。 

                                                                                                    2023年4月3日