咏              雪 

                             六出飞花四面来，连山接水皓皑皑。玲珑天地苍茫合，的皪园林烂漫开。 

                             庾岭腊梅寒散乱，章台风柳絮萦回。自言空有孤吟癖，览景惭无谢氏才。 

注解——  

    六出： 六角形雪花。（汉）韩婴《韩诗外传》：“汎草木花多五出，雪花独六出。”后以六出代称雪花。（唐）元稹《赋得春雪映早梅》：“一枝方渐秀，六出已同开。”草木花开六瓣，也称“六出”。（唐）段成式《酉阳杂俎.木栀子》：“诸花少六出者，唯栀子花六出。”

    皓皑皑（aiai)： 白皑皑。皓：白。（南朝.宋）范晔《后汉书.刘宠传》：“有五六老叟，庞眉皓发。”（汉）扬雄《解嘲》：“四皓采荣于商山。”皑皑：洁白。（汉）刘歆《遂初赋》：“漂积雪之皑皑兮，涉凝露之降霜。“（汉）班彪《北征赋》：”飞云雾之杳杳，涉积雪之皑皑。“

    玲珑： 空明貌。（晋）左思《吴都赋》：”琼枝抗茎而敷蕊，珊瑚幽茂而玲珑。“李白《玉阶怨》：”却下水晶簾，玲珑望秋月。“

    苍茫： 旷远无际。（晋）潘岳《哀永逝文》：“望山兮寥廓，临水兮浩汗，视天日兮苍茫，面邑里兮萧散。”李白《关山月》：“明月出天山，苍茫云海间。”

    的皪（dili）：光亮，鲜明貌。亦作”的历“。（晋）左思《魏都赋》：“丹藕凌波而的皪，绿芰泛濤而浸潭。” （唐）韦应物《横塘行》：”玉盘的历双白鱼，湘簟玲珑透象床。“

    烂漫： 色彩鲜丽。（北朝.西魏）庾信《杏花》：”依稀映村坞，烂漫开山城。“（唐）陈子昂《万州晓发》：”空濛岩雨霁，烂漫晓云归。“

    庾岭腊梅：见前 《新春作》其一注。  

    章台风柳： 唐代韩翃（hong）和柳氏于安史乱中奔散，柳出家为尼，韩为平卢节度使侯希逸书记，使人寄柳诗曰：“章台柳，章台柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，亦应攀折他人手。”柳氏答诗曰：“杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。”后，二人重聚团圆。章台，秦代所建造之章台宫，宫殿所临大街有柳，谓之章台柳。 

    萦回：回旋转折。”回“，亦作”迴“。（后魏）郦道元《水经注.若水》：“高山嵯峨，巌石磊落，倾侧萦迴。”（唐）王勃《滕王阁序》：”鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回。“ 

    空有：徒有，只有。（唐欧阳炯《江城子》;‘空有姑苏台上月，如西子镜，照江城。“

    孤吟癖：有独自吟咏的癖好。孤吟：独自吟咏。（唐）郑巢《泊灵溪馆》：“孤吟疏雨绝，荒馆乱峰前。”（宋）杨万里《夜雨》：“寒夜耿难晓，孤吟悄无侪（chai）。”癖（pi）：成为习惯的嗜好。（唐）房玄龄、褚遂良等《晋书.杜预传》：”预常称（王）济有马癖，（和）峤（qiao）有钱癖。（晋）武帝（司马炎）闻之，谓预曰：‘卿有何癖？’对曰：‘臣有《左传》癖。’“

    谢氏才：见前《春游西园》注。 

   

语译—— 

      六出雪花，四面飞来；连山接水，莹白皑皑。空明天地，旷远衔合；的皪园林，烂漫花开。庾岭腊梅，散散乱乱；章台柳絮，随风旋回。自个言说，只有孤吟嗜好；观览雪景，惭愧无有谢女高才。 

  

                                                                                                               2023年4月2日