墙头花外说新晴，拨去闲愁着耳听。青鸟已承云信息，预先来报两三声。 

注 解——   

     花外：花丛之外；花枝之外。（唐）钱起《赠阙下裴舍人》：“长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。”（宋）周邦彦《春雨》：“耕人扶耒（lei）语林丘，花外时时落一鸥。”

    说新晴：告诉初晴，告诉刚刚晴。说：告诉，讲说。《国语.吴语》：“夫差将死，使人说于（伍）子胥曰：’使死者无知，则已矣；若其有知，吾何面目以见（伍）员（yun）也。'遂自杀。“《吕氏春秋.当务》：”备说非六亡五伯（ba,通”霸“）。“新晴：初晴；刚刚晴。（唐）王建《新晴》：“夏夜新晴星较少，雨收残水入天河。”（宋）刘攽（ban）《新晴》：“青苔满池初晴后，绿树无人昼梦余。” 

      闲愁：无来由的忧愁。（唐）张碧《惜花》其一：“一窖闲愁驱不去，殷勤对尔酌金杯。”（宋）贺铸《青玉案》：“试问闲愁都几许？一川烟雨，满城风絮，梅子黄时雨。” 

     着耳听：用耳听 。着：用。（唐）房玄龄等《晋书.杜预传》："今兵威已振，譬如破竹，数节之后，皆迎刃而解，无复着手处也。“陆游《题徐子礼中丞自觉斋》：”闲看此事从何得？正自他人着力难。“

     青鸟：传信使者。《山海经.大荒西经》：”沃之野有三青乌，赤首黑目，一曰大鵹（li），一曰少鵹，一曰青鸟。（注：’皆西王母所使也。‘）“（汉）班固《汉武故事》：”七月七日忽有青鸟飞集殿前，东方朔曰：’此西王母欲来。‘有顷，王母至。三青鸟夹侍王母旁。' 

     云信息：云中传来的书信消息，远方书信消息。李清照《一剪梅.红藕香残玉簟秋》：”云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。““雁字”，雁飞成行，似字形，曰”雁字“。（宋）欧阳珣《踏莎行》：”雁字成行，角声悲送。“古代相传大雁能送书信。班固《汉书.苏武传》：”教使者谓单于言，天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。” 

 

语译—— 

     墙头上花丛外的景况告诉我刚刚云散天晴，那么，就让我拨去无端忧愁，用耳细听。啊——送信的殷勤青鸟承接了云中递送书消息的差事，预先报告好消息将到，又高声歌唱了两三声。 

                                                                     试              墨 

                                 翠楼高压浙山头，海角湖光豁醉眸。万景入帘吹不卷，一般心做百般愁。 

详注—— 

    试墨：濡墨动笔赋诗填词为文。（宋）梅尧臣《和刘原甫十二月十日试墨》：”因君试墨偶有激，勇辞壮笔挥长刀。“(宋)王迈《试墨》诗：”齐山何处是？似亦出柯山。此是西山物，研墨双泪潸。“ 

    翠楼：装修华美的楼阁。（汉）李尤平《平乐观赋》：“大厦累而鳞次，承岧峣（diaoyao）之翠楼。”王昌龄《闺怨》：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。” 

    高压：高高遮盖。压：遮盖。（唐）温庭筠《过五丈原》:”铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。“（宋）李定《海棠》：”西蜀有名须得地，琼林高压百花奇。“ 

     海角：极远的地方。白居易《春生》：“春生何处暗周游，海角天涯遍始休。"（宋）方千里《浪淘沙》：”谩飘荡，海角天涯，再相见，应怜两鬓玲珑雪。“也作：地角”。（宋）晏殊《玉楼春.春恨》：“天涯地角有穷时，只有相思无尽处。” 

     豁醉眸：张开朦胧醉眼。豁：开眼；睁大眼。（晋）干宝《搜神记》倦十一：“母目豁即开，于此遂愈。"（唐）玄奘《大唐西域记.乌铩（sha）国》：”数百年前，山崖崩圮（pi），中有苾芻（bizu，佛教僧人的总称），瞑目而坐......乃击犍椎。其声才振，而此罗汉豁然高视。“醉眸：酒醉后迷迷糊糊的眼。（宋）陈师道《九日无酒呈漕使韩伯修大夫》：”倦笔懒从都市出，醉眸刚为曲车回。“（元）徐再思《人月圆.兰亭》：'”壮怀感慨，醉眸俯仰......"也写作“醉眼”。苏轼《杜介送鱼》：“醉眼朦胧见归路，松江烟雨晚疏疏。” 

     入帘：进入帘内。刘禹锡《陋室铭》：“苔痕上阶绿，草色入帘青。” 

     一般：（一）、一样。（唐）王建《宫词》之三十五：“云驳月骢各试行，一般毛色一般缨。”（唐）司空曙《过长林湖西酒家》：“湖草青青三两家，门前桃李一般花。”重叠作“一般般”。（唐）罗隐《下第》：“年年模样一般般，何似东归把钓竿。”（二）、一种。（南唐）李煜《乌夜啼》：“别是一般滋味在心头。”

    万般：各种各样。（唐）元稹《岳阳楼》：“怅望残春万般意，满棂湖水入西江。”（唐）韩偓《惜春》：“一夜雨声三月尽，万般人事五更头。” 

 

语译—— 

    翠楼高居，遮盖浙山山头；海角天涯边的湖光水色，使人豁然睁大朦胧醉眸。无需卷帘，万千奇幻美景自个儿映入华室翠楼，然而却让一样的心境生出百般忧愁。 

                                                                                                          2023年2月8日