妇人虽软眼，泪不等闲流。我因无好况，挥断五湖秋 。 

详注—— 

    述怀：陈述怀抱，表达志向。唐人魏征的代表作《述怀》，即为表达自己情怀心志的名作。诗圣杜甫的《抒怀》，乃表达诗人忧国忧民情怀心志之作。

    软眼：即”眼软“，看到外界事物容易动情落泪。 

    等闲：平白地；随便地。 刘禹锡《竹枝词》其七：“长恨人心不如水，等闲平地起风波。”李商隐《青陵臺》：”莫许韩凭为蛱蝶，等闲飞上别枝花。“

    好况： 好景况；好情形。（宋）华岳《寄王士贵》：”见说近来多好况，一书无惜寄云云。“（宋）王迈《送陈宗谕进叔晋接赴庆元添倅及乃弟泰来》：”人新无好况，依旧是狂生。“

    挥断：擦断；拭干。挥：擦拭。（三国.魏）王粲《七哀 诗》其一："顾闻号泣声，挥涕独不还。”（晋）潘岳《悼亡诗》其三：“投心遵朝命，挥涕强就车。'

    五湖：即太湖。太湖是由滆（ge）湖、洮湖、射湖、贵湖、太湖五湖组成，故亦谓之五湖。王维《送丘为落第归江东》：“五湖三里宅，万里一归人。”（唐）薛莹《秋日湖上》：“落日五湖遊，烟波处处愁，” 

  

语译—— 

     妇道人家，虽然容易动情落泪，然而，那泪珠儿却不会平白无故，随便夺眶溢流。自个儿由于没有好的景况情形，也便擦拭干了有如五湖秋水一般多的泪珠儿，不使滚落于人众前头。 

                                                                     秋   日    晚    望 

                              烟浓难认别州山，仿佛鸥群浴远滩。一点帆客摇动处，排云红日弄光寒。 

详注——  

    烟浓：烟雾浓重。烟：云烟，烟雾。（南朝.宋）颜延年《北使洛》："宫陛多巢穴，城阙生云烟。“崔颢《登黄鹤楼》：”日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。“

    别州山： 另外一州的山水风景；别一地方的山水风光。（宋）魏野《题崇胜院河亭》：”数声离岸橹，几点别州山。“（宋）程以南《登晒蓑台》：”千丝平岸柳，一发别州山。“ 

    仿佛鸥群浴远滩：仿佛一群白鸥在远方的沙滩忽上忽下飞翔戏耍一般。浴：鸟飞忽上忽下的样子。《大戴礼.夏小正》;“十月，黑鸟浴。“《传》：”黑鸟浴者，何也？乌浴也者，飞乍高乍下也。“（清）孔广森补注：”浴者，言乌乘暄飞，上下若浴也。“

    一点帆客： 一个小点儿样的扬帆行船人。客：从事某一职业的人；某人。《史记，郦食其传》：”郦生常为说（shui）客，驰使诸侯。“王安石《省兵》：”有客语省兵，省兵非所先。“

    排云红日： 排开云雾的太阳。排云：排开云雾，分开云雾。刘禹锡《秋词》其一：”晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。“（唐）徐夤《西华》;‘五千仞有余神秀，一一排云入泬寥(xueliao，空旷清朗貌）。”

    弄光寒：洒得一地清凉的光影景象。光：光影景象。范仲淹《岳阳楼记》：”上下天光，一碧万顷。“（元)宋方壶《斗鹌鹑.踏青》套曲：”时遇着春光明媚，人贺年丰，民乐雍熙。“寒：清凉；清冷。（唐）杜牧《泊秦淮》：”烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。“（唐）李商隐《无题》：“晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。”

          

语译——   

    烟雾锁晚江，难认它处山；日晚余晖照，群鸥飞远滩。丁点行船动，小小有白帆；排云坠斜阳，光影耀清寒。          

                                                                                      2022年11月23日