一痕雨过湿秋光，纨扇初抛自有凉。雾影乍随山影薄，蛩声偏接漏声长。 

详注——  

    一痕：见《水栀子》注。 

    湿秋光：沾湿润泽秋日景色风光。湿：沾水，润泽。（唐）王昌龄《采莲曲》：“争弄莲舟水湿衣。”秋光：秋日的景色风光。（唐）陈子昂《秋日遇荆州府兵曹使宴》：“秋光稍欲暮，岁物已将阑。“（唐）司空图《重阳山居》：”满目秋光还似镜，殷勤为我照衰颜。“ 

    纨扇：用白色细绢制成的圆形扇子，又名团扇，罗扇，宫扇。（南朝.梁）江淹《班婕妤扇》：”纨扇如团月，出自机中素。“刘禹锡《团扇歌》:"七宝画团扇，灿烂明月光。“ 

    雾影：雾气的影像形态。影：影像，形态。魏收《南史.长沙宣武王懿传附萧猷》：”与楚王庙神交饮......尽欢极醉，神影亦有醉色。“《红楼梦》第三十一回：”老太太和舅母那日想是拜了影回来。“ 

     乍随：初随，开始跟着。乍：初，刚，才。（宋）柳永《满朝欢》：”巷陌乍晴，香尘染惹。“李清照《声声慢.寻寻觅觅》：“乍暖还寒时候，最难将息。”

     蛩（qiong)声：蟋蟀叫声。白居易《禁中闻蛩》：”西窗独闇坐，满耳新蛩声。“（唐）许浑《秋夜宴李侍御宅》：“蛩声闻鼔歇，萤焰触帘回。”

      偏接：偏偏连接着。偏：语气副词，出乎预料或意外。（南朝.陈）徐陵《走笔戏书应令》：”秋来应瘦尽，偏自着腰身。”（唐）刘方平《夜月》：“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。”

  

语译——  

    一霎雨过，更加润泽靓丽了秋日美好景色风光；纨扇刚一抛却，自觉来了一身爽快清凉。岚雾形貌，刚刚随着山体形状变得稀薄疏朗；蟋蟀的鸣叫，偏偏接连着更漏，一递一声长长。

  

                                                                     秋    日   登    楼 

                              梧影萧疏弄晚晴，残蝉凄楚不堪听。楼高望极秋山去，溢眼重重叠叠青。  

 详注——  

     萧疏： 稀散。杜甫《除架》：“束薪已零落，瓠（hu）叶转萧疏。”（唐）韦应物《淮上喜会梁川故人》："欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。“ 

     晚晴：傍晚雨过天晴。（南朝.梁）何逊《春暮喜晴酬袁户曹苦雨》：”振衣喜初霁，褰（qian)裳对晚晴。“（唐）司空图《山中》：”昨夜前溪骤雷雨，晚晴闲步数峰吟。”

     残蝉：秋天的蝉。（唐）司空图《喜王驾小仪重阳相访》：“幽鹤傍人疑识旧，残蝉向日噪新晴。”（唐）郑谷《江际》：“万顷白波迷宿鹭，一枝黄叶送残蝉。” 

     凄楚： 凄凉悲哀。（汉）蔡琰（文姬）《胡笳十八拍》：“寻思涉历兮何囏（jian,同”艰“）阻，四拍成兮益凄楚。”（唐）黄滔《送君南浦赋》：“莫不捻嶰（xie)竹以凄楚，拨湘弦而激越。”

     望极： 望尽；极目远望。（宋）李觏（gou）《乡思》：“人言落日是天涯，望极天涯不见家。”（宋）高观国《霜天晓角.春云粉色》：“望极，连翠陌，兰桡（rao）双桨急。” 

     溢眼： 眼不胜观；超出目力所及；超出眼界。一般写作“溢目”。（东汉）延笃《与李文德书》：“洋洋乎其盈耳也，焕烂兮其溢目也。”（晋）左思《吴都赋》：“窥东山之府，则瑰宝溢目。”

     重重叠叠：一层又一层堆摞在一起的样子。苏轼《花影》：“重重叠叠上瑶台，几度呼童扫不开。”（宋）徐俯《卜算子》：“柳外重重叠叠山。” 

 

语译——

    萧疏的梧桐枝叶，晃动逗玩着晚晴光影；秋蝉声声，戚哀悲凉，不忍卒听。画楼高高，遥望远远秋山，不能穷竟；目不胜观，尽是重重叠叠山峰青青。 

                                                                                               2022年11月6日