东风作雨浅寒生，梅子传黄未肯晴。戢戢箨龙头角就，温云缭绕变江城。 

 

详注——   

    梅蒸： 梅雨季蒸闷湿热。王安石《纸暖合》：“毡庐易以梅蒸坏，锦幄终于草野妨。”（宋）朱敦儒《柳梢青.梅蒸乍热》：“梅蒸乍热，无处散策，芳菲初歇。”

    滋甚：更加厉害；更加严重。《孟子.公孙丑（上）》：“若是，则弟子之惑滋甚。”《宋史.范仲淹传》：“岁大蝗、旱 ，江淮京东滋甚。” 

    作雨：制造雨，制作雨。（宋）赵长卿《鹧鸪天.春残》：”谡谡（susu）东风作雨寒，无言独立凭栏杆。“（明》虞堪《为立上人题云山欲雨卷》：”白云不作雨，作雨但霏微。“作：兴，起，制造。制作。《礼记.乐记》：”作者之谓圣。“《诗经.鄘风.定之方中》：”定之方中，作于楚宫。“ 

    浅寒：微寒，淡寒，嫩寒。陆游《分韵作梅花诗得东字》：”浅寒篱落清霜后，疏影池塘淡月中。“（宋）杨万里《晓炊黄竹庄》：”城中殊未有梅看，莫是冬暄欠浅寒。“ 

    传黄： 变黄。杜甫《竖子至》：“楂梨且缀绿，梅子半传黄。”传（zhuan）：古代旅馆、客舍叫“传舍”。班固《汉书.郦食其传》：“沛公至高阳传舍。”（唐）颜师古注：“传舍者，人所止息，前人已去，后人复来，转相传也。”朱淑真诗中作" 变”讲。

    未肯：不肯，不情愿；不一定。温庭筠《杨柳八首》其二：“杏花未肯无情思，何事引人最断肠？“（宋）卢梅坡《雪梅》：”梅雪争春未肯降，骚人搁笔费平章。“ 

     戢戢（ji）：聚集貌。（宋）梅尧臣《芜湖阻风》：“戢戢大船江浦边，昆仑五两谁非客！”（宋）苏舜钦《天平山》：“吴会括众山，戢戢不可数。” 

      箨（tuo）龙：竹笋别名。苏辙《喜雨》：“时向林间数新竹，箨龙腾上欲迎秋。”（明）李东阳《谢原博惠笋迭前韵》：“池凤羽毛应比秀，箨龙鳞甲漫成堆。” 

     头角：形貌。（清）李渔《怜香伴.议迁》：“不如返舍归宗，改换头角，然后来。” 

     温云：浓厚的云，厚密的云。温：富足。朱淑真诗中作厚密、浓厚讲。《荀子·荣辱》：”其温厚矣。“班固《汉书.张敞传》：”居皆温厚。“颜师古注：”温厚，言富足也。“温厚，同义复合词。

     缭绕：回环旋转。（汉）张衡《南都赋》：”修袖缭绕而满庭，罗袜蹑蹀而容与。“王安石《江上》：”青山缭绕疑无路，忽见千帆隐映来。“

 

解题—— 

      梅子黄时天气更加蒸热湿闷得厉害，实在难以忍耐，在湖上又怀想起凉爽舒适来。

语译——   

     东风送来一阵好雨，凉爽淡寒顿时乍生；枝上梅子渐渐变黄 ，天气依然不肯放晴。繁密茂盛的箨龙竹笋，美好形状已经长成；稠密浓厚的云层，变着花样回环旋转于江畔高城。

    

                                                                            其          二 

                                云暗湖光雨四垂，珠玑万斛撒琉璃。紫苔阶面寒声急，有甚心情更赋诗？

详注——  

    湖光：湖上风光。（宋）吴自牧《梦粱录.历代人物》：“杭城湖光山色之秀，钟为人物，所以清奇杰特，为天下冠。”（明）无名氏《渔樵闲话》一折：”诗兴豪，酒量陶 ，湖光山色景堪描。“     

     四垂：从四面垂落下来。（三国.魏）曹丕《弹棋赋》：“滑石雾散，云布四垂。”（宋）赵葵《初夏》：“院宇沉沉雨四垂，博山香断未多时。”

     珠玑： 珍宝；珠玉。《墨子.节葬（下） 》:“诸侯死者，虚车府，然后金玉珠玑比乎身。”《汉书.地理志（下）》：“处近海，多犀、象、毒冒、珠玑、银、铜、果、布之凑。”玑：颗粒不圆的珍珠。

    万斛： 极言容量之多。杜甫《夔州歌》之七：“蜀麻吴盐自古通，万斛之舟行若风。”苏轼《文说》：“吾文如万斛泉源，不择地而出。”斛：容器，十斗为一斛，宋时改作五斗一斛。

    琉璃：一种有色半透明的玉石。（汉）刘歆《西京杂记》卷一：“杂厕五色琉璃为剑匣。"欧阳修 《采桑子》：”无风水面琉璃滑，不觉船移，微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。“

    紫苔： 一种用以美化环境叶子紫红色的蔓生植物。杜牧《过勤政楼》：“唯有紫苔偏称意，年年因雨上金铺。”（宋）王禹偁《宝山兰若》：“石竹覆紫苔，四壁泉濛濛。”

    寒声：带有凉意的声音，如风声、雨声等。（唐）朱邺《扶桑赋》：”巨影倒空而漠漠，寒声吹夜以颾颾（sao）。“（清）袁枚《赤壁》：“我来不共吹箫客，乌鸦寒声静夜闻。”

    甚：甚么，为什么。（宋）刘过《六州歌头.镇长淮》：”水东流，甚时休？“辛弃疾《八声甘州.夜读李广传》：”甚当时健者也曾闲。“ 

 

语译—— 

     乌云遮罩得湖上风光一片暗黑，密雨打从四面八方降落下垂；湖面跳珠，抛撒万斛琉璃。紫色阶面上，带着清凉爽寒的风声雨声，阵阵速急。此般大好时候，还有啥心情顾得再去吟咏赋诗？  

                                                                                                                 2022年10月21日