海棠深院雨初收，苔径无风蝶自由，百结丁香夸美丽，三眠杨柳弄轻柔。 

                           小桃酒腻红尤浅，芳草寒余绿渐稠。寂寂珠帘归燕未，子规啼处一春愁。 

详注—— 

    晴和：天气晴朗，气候温和。（唐）元稹《春六十韵》：“震风动千变，晴和鹤一冲。”《水浒传》一O九回：“此时是孟冬时候，天气晴和，只见数十只渔船，捕鱼的捕鱼，晒网的晒网。”   

    苔径：长有青苔且幽深寂静的小路。（宋）释善珍《苔径》：“苔径长年断俗踪，亦无交旧可过从。”

    百结丁香：丁香花之别名。苏轼《留题显圣寺》：“幽人自种千头菊，远客来寻百结花。”（清）厉荃《事物异名录.花卉.丁香》：“江南人谓丁香为百结花。”   

    三眠杨柳：指柽柳（也叫人柳或三眠柳）的柔弱枝条在风中时起时伏之情状。（清）张澍辑《三辅旧事》：“汉苑中有柳状如人形，号曰人柳，一日三眠三起。“朱淑真诗中代指杨柳。

    弄轻柔：显示轻盈柔美的姿态。（宋）王雱（pang）《眼儿媚》：”杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织如愁。“弄：展示。苏轼《水调歌头.明月几时有》："起舞弄清影，何似在人间！"

   酒腻：酒味醇厚。（唐）谭用之《寄许下前管记王侍御》：“蚁泛羽觞蛮酒腻，凤衔瑶句蜀笺新。”（唐）皮日休《酒中十咏.酒床》：“糟床带松节，酒腻肥如羜（zhu）”腻：肥厚。（唐）李贺《昌谷》：“石钱差复藉，厚叶皆蟠腻。” 

   寂寂：见前《供愁》注。

 

语译—— 

   幽深院落， 海棠花开，细雨乍收；铺满青苔的香径小路，没有风吹，蝶飞遨游。清香盈鼻的百结丁香，夸耀美艳装束；袅娜的三眠杨柳，显摆轻柔。娇艳桃花，恰似味厚醉酒一般红得更加艳丽入目；萋萋芳草，在余寒中，绿色渐渐浓稠。清寂无声，珠帘垂挂，燕子未到归来时候；杜鹃声声，一春苦愁。  

                                                                             诉        春 

                                 十二阑干锁画楼，春风吹损上帘钩。花心柳眼从教放，蝶意蜂情一任休。 

                                  媂滞酒杯消旧恨，禁持诗句遣新愁。东君若也怜孤独，莫使韶光便似秋。 

详注——  

      诉春：诉说春日里的思想情绪。（宋）高观国《喜迁莺》：“歌吟凄婉，是几度诉春，春都不管。”

     十二阑干：曲曲折折的阑干。十二，言曲折之多。《乐府诗集.杂曲歌词.西洲曲》：“阑干十二曲，垂手明如玉。”（宋）张先《蝶恋花》其一：“楼上东风春不浅，十二阑干，尽日珠帘卷。” 

      锁：拘系（ji），拘锁。（汉）东方朔《与友人书》：“不可使尘网名缰拘锁。”（唐）姚察、姚思廉《梁书.鲍泉传》：“（王）僧辩既入，背泉而坐，曰：‘鲍郎有罪，令旨使我锁卿......'" 

      画楼：雕饰华美的楼房。（唐）李峤《晚秋喜雨》：”聚霭笼仙阁，连霏绕画楼。“李清照《浪淘沙》：”帘外五更风，吹梦无踪。画楼重上与谁同？“   

      损：减少，渐弱。《道德经》：“损有余而补不足。”《荀子.大略》：“君子进则能益上之誉而损下之忧。"

      柳眼：早春时候之柳叶似人睡眼初展。李商隐《二月二日》：”花須柳眼各无赖，紫莺黄蜂俱有情。“元稹《生春》：”何处生春早，春生柳眼中。“   

      从教：听凭，任由。（宋）韦骧《菩萨蛮》：“白发不须亮，从教万丈长。”（明）高启《夜雨》：“醉来独灭青灯卧，风雨从教滴夜长。”

      一任：听任，全任。（五代.晋）刘昫（xu）《旧唐书.宪宗纪》："应赐王公、公主、百官等庄宅、磨硙（wei）、店铺、车坊、园林等，一任贴典货卖。”陆游《卜算子.咏梅》：“无意苦争春，一任群芳妒。”  

      休：欢乐，喜庆。《尚书,太甲中》：“俾嗣王克终厥德，实万世无疆之休。”（唐）房玄龄、令狐德棻等《晋书.王导传》：”导曰：‘吾与元规（庾亮）休戚是同。“ 

      媂（zhi）滞：控制迟滞。媂，《康熙字典》丑下《集韵》：”制例切音制，义同。“滞：滞留，暂停下。屈原《九章.怀沙》：“任重载盛兮，陷滞而不济。”（唐）姚鹄《送黄颇归袁》："何处听猿临万壑，几宵因月滞三湘。“ 

    禁持：禁止，操持。辛弃疾《鹧鸪天》：”一夜清宿变鬓丝，怕愁刚把酒禁持。“（宋）石孝友《西江月》：”惜你十分撋（ruan）就（迁就），把人一味禁持。“ 

    东君：日神；春神。屈原《九歌.东君》。白居易《和送刘道士遊天台》;“斋心谒西母，瞑拜朝东君。”

    韶光：美好的时光，常指春光。（唐）温庭筠《春洲曲》：”韶光染色如蛾翠，红湿绿鲜水容媚。"（宋）范成大《初夏》：“晴丝千尺挽韶光，百舌无声燕子忙。”  

 

语译—— 

    曲曲折折的阑干，拘锁着画楼；微微的春风，轻摇着帘幕银钩。赏心花蕊，上眼柳叶，任凭它们恣意绽放舒展；彩蝶儿，黄蜂儿，满怀情意，尽情展现美姿妙柔。缓缓斟酒，悠悠举杯，消解旧日烦愁；摆弄笔墨，赋诗填词，排遣新近烦愁。东君如若也怜悯同情我这孤独的人儿，就千万不要让热烈春光，速速变作萧索寒秋。 

  

                                                                                                            20223月2月24日