土花能白又能红，晚节犹能爱此工：宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风。  

简注——  

    土花：苔藓。（唐）李贺《金垌仙人辞汉歌》：“画栏桂树悬秋香，三十六宫土花碧。"（宋）周邦彦《风流子.春景》：”羡金屋去，旧时巢燕，土花缭绕，前度莓墙。“ 

     晚节：晚年节操。苏轼《谢翰林学士表》：”敢不激昂晚节，砥砺初心？"（宋）杨万里《清虚子此君轩赋》："愿坚晚节于岁寒。”            犹：依然，仍然。杜甫《石壕吏》：”急应河阳役，犹得备晨炊。“

     宁可：宁愿，甘愿。（唐）王绩《赠学仙者》：“相逢宁可醉，定不学丹砂。“（宋）郑思肖《寒菊》：”宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。“ 

     抱香：怀抱馨香。（宋）郑思肖《寒菊》（见上）。

 

语译——  

    苔藓既能色白，又能变得色红。不过，晚年节操，仍然喜爱黄花这样的心旌：宁愿怀抱馨香老死枝头，也不会跟随离枝黄叶于瑟瑟秋风中舞动飘零。 

                                                                       春  日  即  事    

                           轻寒噤瘁花期晚，皱绿差鳞接远波。跃藻白鱼翻玉尺，穿林黄鸟度金梭。

                           闲将诗草临窗读，静听渔船隔岸歌。尽日倚窗情脉脉，眼前无事奈春何？ 

简注——  

    即事：就着当前的事物。陶渊明《癸卯岁始怀古田舍》：”虽未量岁功，即事多所欣。“（南朝.梁）沈约《遊钟山诗应西阳王教》：”即事既多美，临眺殊复奇。“ 

    轻寒：微寒。（南朝.梁》简文帝萧纲《与萧临川书》:“寒雨送秋，轻寒迎节。”（明）刘基《春晓》：“疏雨随风过，轻寒薄暮归。”  

    噤瘁（cui）：闭口寒颤。韩愈《斗鸡联句》：“磔（zhe）毛各噤瘁，怒瘿争碨（wei）磊。”（唐）韩偓《日高》：“朦胧犹认管弦声，噤瘁余寒酒半醒。” 

    皱绿：绿色皱纹，诗中指绿色细波。（清）曹尔堪《应天长.春怀用周美成元韵》：“池塘皱绿，带柳萦花，绯桃方露酣色，”（清）陈维崧《破阵子.江上作》：“千顷晴漪皱绿，四围晚髻黏红。” 

    差（ci）鳞：如同参差不齐的鱼鳞，诗中指波浪。（五代）王定保《唐摭言.慈恩寺题名游赏赋杂咏纪》：“迩来林栖谷隐，栉比鳞差。”（宋）胡寅《登南极楼》;“夜半车击毂，差鳞衔舳舻。“ 也写作”鳞次“。

    跃藻：打从水藻中腾跃起来。跃，腾跳，腾跃。《诗经.大雅.旱麓》：”鸢飞戾天，鱼跃于渊。“（晋）左思《吴都赋》：”跃马叠迹，朱轮累辙。“藻，水草之总称。《诗经.召南.采蘋》：”予以采藻，于彼行潦。“晋代陆机疏云：”藻，水草也，生水底。“ 

    玉尺： 白玉制成的尺子。诗中指鱼。（宋）杨万里《松江鲈鱼》：“买来玉尺如何短，铸出银梭直是圆。”（元）王举之《水仙子.春日即事》：“鱼鳞玉尺戏晴波，燕嘴芹泥补旧窝。“

    金梭：织布梭之美称。（唐）温庭筠《织锦词》：“簇簌金梭万缕红，鸳鸯艳锦初织成。”诗中指黄鹂穿飞林叶间。（宋）刘克庄《莺梭》：“掷柳迁乔大有情，交交时作机杼声。洛阳三月花如锦，多少工夫织得成？” 

    临轩：在窗前。轩，窗户。孟浩然《过故人庄》：“开轩面场圃，把酒话桑满。”杜甫《夏夜叹》：“仲夏苦夜短，开轩纳微凉。”

 

语译—— 

    阵阵轻寒让花儿们闭口打颤，绽放推晚；碧绿春水，皱起参差不齐接天粼粼细波。如同白玉尺般的鱼儿，不住地从水藻中穿空腾空翻跃；黄莺鸟儿在叶间飞来穿去，好似织布金梭。闲来无事，站在窗前，一边读着诗稿，一边静听对岸渔船上唱着的美妙渔歌。整日里倚靠着窗户，含情脉脉，然而眼前无事，不知应当把这没好春日如之奈何。 

                                                                                                     2022年6月9日写完