笔头去取万千端，后世遭它恣意瞒。王霸漫分心与迹，到成功处一般难。 

简注—— 

    笔头：诗中作“写作 ”、笔下文字讲。（唐）张鷟《朝野佥载》卷二：“陆余庆：‘笔头无力嘴头硬，一朝受词讼，十日判不竟。”一般写作“笔端”。鲁迅《亥年残秋偶作》：“曾惊秋肃临天下，敢遣春温上笔端。”

    去取：去掉或选取。《公孙龙子.白马论》：“马者，无去取于色，故黑黄皆所以应·。”《南齐书,孔稚珪传》：“抄撰同异，定其去取。” 

     万千：言其多。范仲淹《岳阳楼记》：“朝晖夕阴，气象万千。”（明）夏完淳《大哀赋》：“国门则画策万千，旌节则功勋尺寸。” 

     端：种类，方面。《史记.魏公子列传》：“公子患之，数请魏王，及宾客辩士说王万端。”《三国志.魏书.郭嘉传》：“多端寡要，好谋无决。” 

     恣意：任凭；听任。《列子.周穆王》：”遊宴宫观，恣意所欲，其乐无比。“杜甫《 西枝村夜宿赞公土室》：”怡然共携手，恣意同远步。“

     漫分： 随意区分；任意划分。漫。随意；任意。（唐）严武《寄杜拾遗锦江野亭》：”漫向江头把钓竿，懒眠沙草爱风湍。“。“杜甫《闻官军收河南河北》："喜看妻子愁何在？漫卷诗书喜欲狂。”

     到成功处：等到成功时。处，时。（宋）柳永《雨霖铃.寒蝉凄切》：“都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。”秦观《柳梢青.岸草平沙》：“行人一棹天涯，酒醒处、残阳乱鸦。“ 

    心与迹：心，思想、意念、感情的通称。《周易.系辞上》：”二人同心，其利断金。“《荀子.君道》：”无贪利之心·。“迹。业绩；事迹。《尚书.周书.武成》：”至于大王，肇基王迹。“（到了太王古公亶父，就开始了王者的伟大事业。）《庄子.天运》：”夫六经，先王之陈迹也。“ 

浅释——

 

                                                                          东    马    塍

                               一塍芳草碧绿芊芊，活水穿花暗护田。蚕事正忙农事急，不知春色为谁妍？

简注——  

    塍（ceng）：田间土埂。“班固《西都赋》：“沟塍刻镂，原隰（xi，低洼湿地）龙鳞。”刘禹锡《插田歌》：“田塍望如镜，白水光参差。”诗中做原野田畴讲。东马塍，地名，一块叫东马的原野田畴。 

    芊芊(qianqian)：草木茂盛浓绿。《列子.力命》：“美哉国乎，郁郁芊芊。”宋玉《高唐赋》：”仰望山巅，肃何芊芊。“  

     妍（yan）：美丽。（唐）刘知几《史通.惑经》：”明镜之照物也。妍媸（chi，丑陋）毕露。“李白《于阗采花》：”丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。'

 

语译—— 

    满塍芳草碧绿茂盛，流动活水，围绕护卫田亩，悄悄静静。养蚕事儿正忙于家中，插秧播种之事又急促迫紧田野埂垄，人们忙得顾不上一瞬美好风光，不知道春光美景为谁妍丽艳明？  

 

   作者以喜悦轻快的笔调，描绘了一幅生机盎然的暮春江南风光图。一二句，先从视觉上实笔勾勒出了一个叫东马塍之地碧草如茵、田埂分明、繁花似锦的迷人风光。三四句虚笔点染，把人事安置于芳香弥野、春色浓釅的水彩画中，使诗章档次高升，突出“民以食为天”的农民之辛劳勤苦。仿佛绿野田亩之中，尽是斗笠蓑衣的忙碌身影，移动劳作。景无情不发，情无景不生。女诗人触目逞怀，寄情笔端，遣词生彩，造句丽色。如形容词”芊芊“、”暗“、”急“以及动词”穿“、”护“的巧妙搭配运用，便把江南软红嫩绿春光旖旎之中芳草竞发、鲜花争俏、春溪欢歌、农夫劳碌一幅农村生机勃勃之暮春画境，巧绘妙画出来。这既是生活之写真，更是对春日人情之歌赞。反衬烘托，妙生理趣。三四句言说田家人们，无分男女，从早到晚，既忙屋舍蚕事，又勤田塍农活，急忙得不知那迷人春日景色为谁争奇斗艳。女诗人以诱人醉人的春色，烘托出了一派忙碌而生机勃勃的动人美妙景象。末句反问，表达感叹语气，议论抒情合而为一，妙趣横生。细品慢味，女诗人那步出闺帷中，放眼天地间而后，对大自然观察得是多么细致入微，体味得是如此深刻入理。至于赋予静物以生命力的比拟写法，让”水“”活“且”穿“过花丛，”护“卫田绕塍；让”春色“有了感情·而不知”为谁妍貌俏容。形容词”暗“，搭配上动词”护“，突出渠中春水悄悄静静，不动声色之神态，宛然眼下。一渠春水，汩汩流淌，草木花卉，在煦暖春风的轻拂缓吹下，萌芽吐蕊，散叶绽萼，本乃自然之理，一经诗人巧裁妙缝，就极富人之感情了。 

                                                                                              2022年6月2日写完