加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朱淑真的《雨中写怀》、《画眉》简注、浅释

(2022-07-10 07:40:49)
标签:

杂谈

                                                                           雨  中  写 怀
                         东风吹雨苦生寒,悭涩春光不放宽。万紫千红浑无见,闲愁先占许多般。 
简注——  
    悭涩:吝涩 ,吝啬;缺少。苏轼《与徐得之书》:“来日离此,水甚悭涩,不知趁得十五日上否?”  
    浑: 全,满。李白《少年行》:“少年游侠好经过,浑身装束皆绮罗。”(宋)陈师道《山口》:”渔屋浑环水,晴湖半落东。“
    闲愁:无端无谓之愁;说不出来由的愁。(唐)张碧《惜花》之一:”一窖闲愁驱不去,殷勤对尔酌酒杯。”(宋)贺铸《青玉案》:“试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨。”
 
浅释——  
    东风吹雨,料峭春寒中愁苦顿生,吝啬无比的春光丝毫也不放宽些儿缝隙,让和煦阳光露出几缕。万紫千红的美好景象全然不见,而那无名的闲愁却占有诸多般样。
 
                                                                           画          眉 
                          晓来偶意画愁眉,种种新妆试略施。堪笑时人争仿佛,满城将谓是时宜。 
简注—— 
   偶意: 偶然意想到。偶,偶然。《史记.范睢传赞》:“然士亦有偶合。”意,意想,心愿。欧阳修《醉翁亭记·》:”醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。“ 
   愁眉:画成细而曲折的眉妆。《后汉书.五行志》(一):“桓帝元嘉中,京都妇女作愁眉......所谓愁眉者,细而曲折。” 
   种种:各式各样,各种各样。《孔雀东南飞》:"物物各自异,种种在其中。“《隋书.王劭传》:“永安宫北有自然种种音乐,震满虚空。” 
    略施:稍许施行,稍微加于。(宋)沈括《梦溪笔谈》卷一七:“徐熙以墨笔画之,殊草草,略施丹粉而已,神气迥出,别有生动之意。” 
    堪笑:可笑。(宋)陶谷《题玉堂壁》 :”堪笑翰林陶学士,一生依样画葫芦。“陆游《北窗偶题》:”堪笑龟堂老,欢然不记贫。“
    时人:当时的一般人。 陈寿《三国志,魏.夏侯尚传附夏侯玄》:“与曹爽共兴骆谷之役,时人讥之。”(宋)程颢《春日偶成》;“时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。” 
    仿佛: 大体相像,略微相似。也写作”彷佛“、“髣髴”。《离骚.远游》:“时仿佛以遥见兮,精晈晈(jiaojiao)以往来。”司马相如《子虚赋》:“缥乎忽忽,若神仙之仿佛。”  
    将谓:会以为;将会认为;可能会有。(宋)程颢《春日偶成》:”时人不识余心乐,将谓偷闲学少年。“ 王实甫《西厢记》;“今日命小生赴宴,将谓有喜庆之期。”
    时宜:时势所宜。《汉书.元帝纪》:”且俗儒不达时宜,好是古非今·。“(南朝.宋)刘义庆《世说新语.方正》:”(司马)冏设宰会,召葛旟(yu)董艾等共伦时宜。“
 
浅释—— 
    一个少女临镜描眉的特写镜头。 闺阁少女,清早起来,对着菱花宝镜,偶然想到细细地描画出细长弯弯愁眉。画好后,对着镜子左瞧右看,皱皱眉,挤挤眼,却觉着不好。忽然想起前日里在大街上看到年轻女伴们各式各样的新式妆容,美妙眉样。于是嘻嘻一笑,擦掉愁眉,拿起眉笔,重新仔细描画出一个新学式样;看看不好,再试另一式样;仍然不能满意,重又再画。如是种种,居然把在街市上看到新近流行的各式眉样,全都粗略地试画了一遍。唉,惹人发笑的是人们只不过是互相效仿没有创新而已。于是,又依着自个儿的别出心裁,独创新样,画了个他人绝不可能画出的新式眉妆,极为满意,对着镜子,左顾右盼,摆出姿态。没料,竟然满意得绷不住“噗哧”一声笑了起来。心底里想,如此新颖别致好看眉妆,行走街市,大概会让许许多多的人惊艳夸赞,争着效仿;甚而至于满城的人都会夸说我是一位最为美丽的领导时尚新潮流的女儿家。 
                                                                                                2022年4月2日写完

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有