加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

朱淑真《圆子》、《长春花》简注、浅释

(2022-06-28 08:22:22)
标签:

杂谈

                                                                      圆             子 
                         清圆绝胜鸡头肉,滑腻偏宜蟹眼汤。纵有风流无处说,已输汤餠试何郎。 
简注: 
    圆子:即汤圆。南方人把元宵节所食瘦肉馅的汤圆称作”圆子“。(宋)周必大《煮浮圆子》:”时节三五重,圆匀万里同。“相传赵云兵不血刃取得桂阳郡后,刘备、诸葛亮前来犒军。桂阳人钦佩赵云体恤百姓,兵不扰民,在刘备等人用膳之时,献上几盘金黄浑圆的水煮圆形食物圆子,刘备食后,赞不绝口。从此而后,桂阳圆子的美名便流布开来了。 
   绝胜:绝对胜过,远远超过。韩愈《早春呈水部张十八员外》其一:“最是一年春好处,绝胜烟柳慢皇都。”(宋)范成大《长文再作复次韵》:“喜鹊门前人一笑,绝胜风色候长干。” 
   鸡头肉:芡实形如鸡头,其肉莹润冰洁味美。(唐)冯贽《云仙杂记》:“明日便出如剥净鸡头肉者二三升。"亦省作”鸡头“。(唐)徐凝《侍郎宅泛池》:”莲子花边回竹安,鸡头叶上荡兰舟。“ 
   偏宜:非常适合。(前蜀)李珣《浣溪沙》其一:”入夏偏宜淡薄妆,越罗衣褪郁金黄。“(元)马致远《双调.夜行船.秋思》:”红尘不向门前惹,绿树偏宜屋角遮,青山正补墙头缺。“ 
    蟹眼汤:水初沸时冒出的如同蟹眼的气泡,初冒气泡之汤汁就叫”蟹眼汤“。(宋)蔡襄《茶录.候汤》:”候汤最难,未熟则沫浮,过熟则茶沉,前世谓之’蟹眼‘者过熟汤也。“苏轼《试院煎茶》:“蟹眼已过鱼眼生,飕飕欲作松风鸣。”水初滚泡小叫“蟹眼”,继而泡大,就叫“鱼眼”。 
   纵有: 即便有,即使有,纵然有。杜甫《兵车行》:“纵有健妇把锄犁,禾生垄亩无东西。”柳永《雨霖铃》:“纵有千种风情,更与何人说?” 
    风流:美妙,佳美。(唐)司空图《诗品.含蓄》:“不着一字,尽得风流。”(宋)杨冠卿《卜算子.秋晚集杜句吊贾傅》:“文采风流今尚存。”
   汤餠:汤煮的面食。(西晋)束皙《饼赋》:“玄冬猛寒,清晨之会,涕冻鼻中,霜成口外,充虚解战,汤餠为最。”欧阳修、宋祁《新唐书.玄宗王皇后传》:“陛下独不念阿忠脱紫半臂易斗面,为生日汤餠耶?“ 
   何郎:(1)、三国时代魏国人何晏,美姿容,人称“傅粉何郎”。(唐)宋璟《梅花赋》:“俨如傅粉,是谓何郎。”(2)、南朝.梁诗人何逊,青年时即以文学著称,人称何郎。李商隐《漫成》之三:“雾夕咏芙蕖,何郎得意初。”(宋)刘克庄《沁园春.维扬作》:”甚都无人诵,何郎诗句,也无人报,书记平安。“后世多以“何郎“指代才高年轻的男子。
               
浅释:  
   诗咏美食圆子。起句即赞道,打从视觉来看,清爽圆润,晶莹玲珑,绝对超过鸡头肉。二句紧承,写口感美妙,溜滑细腻,又配着极其合适的蟹眼一样的可口汤汁 ,颊齿生香,满口甜津。三四句先转后合,抒发食后感受,即便有那至为美妙得无可言说的汤餠拿来比较,也早该服软认输;不过,最好还是让那美食大家何郎试尝一下这圆子,而后说说其美得难以言说好了。

                                                                      长  春   花 
                         一枝才谢一枝殷,自是春工不与闲。纵使牡丹称绝艳,到头荣瘁片时间。 
简注: 
   殷(yan):红黑色。《左传,成公二年》:“左轮朱殷。”杜甫《诸将》:“曾闪朱旗北斗殷。” 
   自是:(1)、从此。《左传.襄公二八年》:“昔者大夫相先君适四国,未尝不为坛,自是至今,亦皆循之。”(2)自然是。杜甫《送孔巢父谢病归遊江东兼呈李白》:"自是君身有仙骨,世人那得知其故!"
   春工 : 以春天拟人,指生物得春而发育滋长。(宋)杨万里《农家叹》:“春工只要花迟着,愁损农家管得星。”(金)元好问《赋瓶中杂花诗》之二:“一树百枝千万结,更应薰染费春工。"
   不与 : 不参与;不给与。《论语,泰伯》:”巍巍乎,舜、禹之有天下也而不与焉。“杜牧《赤壁》:”东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。“
   纵使: 即便是;纵然是;即便使。(唐)张旭《山中留客》:“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。”苏轼《江城子.乙卯正月二十日夜记梦》“纵使相逢不相识,尘满面,鬓如霜。”
   绝艳: 极端美艳。(南朝.梁》刘勰《文心雕龙.辨骚》:”故能气往轹(li碾压)古,辞来切今,惊采绝艳,难与并能焉。“李白《西施》;“勾践征绝艳,扬眉入吴关。”
   荣瘁:荣枯;盛衰。(晋)潘岳《秋兴赋》:"虽末士之荣瘁兮,伊人情之美恶。"范晔《后汉书.邓禹传论》:“荣瘁交而下无二色,进退用而上无猜情。”“瘁”(cui),亦作“悴”。
   片时:极短的时间,犹“片刻”。(南朝.陈)江总《闺怨》:“愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。”(元)僧清珙《闲咏》:“如何三万六千日,不放身心静片时。”
 
浅释: 
    诗咏长春花,即金盏草。俗谚有云:“金盏草,四时春,三万花,日日新。”诗说,长春花的的确确乃枝头长春:一枝上的花朵儿刚一凋谢,別一枝上的又吐金蕊,展红萼,放馨香了。这自然是春工不参与歇闲的功劳了。即便是那称作绝顶美艳的花魁牡丹,到头来也是会于片时间内由荣茂而枯萎凋谢的。 
                            
                                                                                                        2022年3月5日写完

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有