以下字词本不应有误,然大街小巷传单、广告之上比比皆是。不可笑,是华人堪本土语言文字之忧也!不胜枚举,特举百例,以儆效尤,莫贻笑大方。限于篇幅,仅作1/4解,权当抛砖引玉也。内容所列红色为错用,括号中的为正字。
1.按(安)装[趣解:此安装有问题—手何故要总按着呢,笑问:撒手如何?]
2.甘败(拜)下风[会意即可:“认输”方俯首称臣,是为拜]
3.自抱(暴)自弃[自抱已经无法再“弃”了]
4.针贬(砭)[砭—中国古代用以治病的石针:砭石。砭针。针砭(喻指出人的过错,劝人改正)。
贬值—从“贝”,财富也。]
5.泊(舶)来品[漂泊—随流。船舶—有目的的运输。]
6.脉博(搏)[搏,从力。脉搏是指动脉的搏动情形。博,广义。]
7.松驰(弛)[驰—奔义。弛—弓弦张弛。]
8.一愁(筹)莫展[筹—筹划也。“愁眉不展”是不能。]
9.穿(川)流不息[穿—过。川—江河之水。如语本《论语.子罕》:“子在川上曰:逝者如斯夫!不舍昼夜。”]
10.精萃(粹)
[萃—聚集:荟萃;聚在一起的人或物:出类拔萃。粹—纯一;不杂:纯粹,粹白。精华:精粹,国粹]
11.重迭(叠)[迭—轮流;更换:更迭。多次;屡次:高潮迭起。及;赶得上:叫苦不迭。叠—重复,累积:重(chǒng
)~。层见~出。~罗汉。~韵。~嶂。~翠。摺:摺~。铺床~被。]
12.渡(度)假村[渡—由这一岸到那一岸;通过(江河)等:横渡/远渡重洋/渡过难关;载运过河。度—过;经历:欢度春节;度日如年。次:一年一度;再度公演。]
13.防(妨)碍[防—戒备,预先作好应急的准备:防范;防备,戒备。守卫:~守。妨—形声。从女,方声。本义:损害;有害于。阻碍]
14.幅(辐)射[幅—形声。从巾,表示与布帛有关。声符“?”训“满”,在字中亦兼有表义作用。布帛的宽度(广)与“满”有相通之处,故可以引申。本义:
布帛的宽度。下文此条略。辐—形声。从车,有“腹满”义。而“辐”为圆形,在字中亦兼有表义作用。本义:辐条。插入轮毂以支撑轮圈的细条。辐条—通常由一个中心或中枢在同一平面上向外伸展的许多杆、棒或直线。辐照—射线(如紫外线、X射线或α射线)的照射。)
15.一幅(副)对联[副—〈量〉一套。如:一副耳环;一副象棋;双
。如:一副眼镜;一副手套。一张
。如:一副嘴脸;一副笑脸。]
16.天翻地复(覆)[复—形声。小篆字形?,下面的意符“攵”,是甲骨文“止”字的变形,表示与脚或行走有关。上面是声符“?”(fú)的省形,有“腹满”义,在字中亦兼有表义作用。后来繁化,加义符“彳”(chì),表示行走,现在又简化为“复”。本义:返回,回来。?,往来也。—《说文》。覆—〈动〉形声。覆盖,?声。本义:翻转,倾覆。]
17.言简意骇(赅)[骇(hài)—惊吓;震惊:骇人/骇然/惊涛骇浪。骇人听闻指使人听了感到非常震惊。如:“有些影视明星为了提高知名度,故意做一些骇人听闻的事,真是不可取。”赅(gāi)—形声。从贝,亥声。本义:完备。如:言简意赅;赅简(齐备而扼要);赅综(齐备而有条贯)。]
18.气慨(概)[慨(kǎi)形声。从心,既声。本义:不得志而愤激。?慨壮士不得志也。——《说文》。概?(gài)形声。从木,既声。本义:量米粟时刮平斗斛(hú)用的木板。量米粟时,放在斗斛上刮平,不使过满。同权?而就衡。——《楚辞?惜誓》。?者,平量者也。——《韩非子?外储说》。古书中两字可以通假。因它们原是音义同源而相生的字。本来慨是壮士不得志、忧慨激昂之义。概或作?,是?(古没切)用以平斗斛,一为形容词,一为名词。《汉书?季布传》:‘感概而自杀。’不用慨而用概。不知者以为是错字或误笔,其实二者是音同形近,义亦相通,可以假借。]
19.悬梁刺骨(股)[骨—骨头,脊椎动物体内支持身体的坚硬组织:肋~。股~。支撑物体的架子:伞~。钢~水泥。品质,气概:傲~。媚~。有~气。骨肉]骨和肉,喻亲人,有血统关系的人,指父母、子女、兄弟、姐妹等。股(gǔ)形声。从肉,殳(shū)声。本义:大腿。股,髀也。——《说文》;膝上曰股,膝下曰胫。——《论语?宪问》疏;读书欲睡,引锥刺其股。——《战国策?秦策》;余皆股栗。——《史记?酷吏列传》]
20.一股(鼓)作气[股—见上条。?(gǔ)—会意。甲骨文字形,左边是鼓的本字,右边是“支”,表示手持棒槌击鼓。本义:鼓,一种打击乐器。动词:击鼓进攻。如:鼓行(古代作战时,击鼓进兵,鸣钲则止,故称行进为鼓行);鼓险(乘敌军陷入险地时,击鼓攻击)。鼓,击鼓也。——《说文》;公将鼓之。——《左传?庄公十年》;子有钟鼓,弗鼓弗考。——《诗?唐风?山有枢》;夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰;三而竭。——《左传?庄公十年》又古代量器名—四钧为石,四石为鼓。献米者操量鼓。——《礼记》。]
21.粗旷(犷)[旷(kuàng)释义:宽广;宽阔:旷野/空旷/地旷人稀。心境开阔:旷达/心旷神怡。荒废;耽误:旷课/旷工/旷职。犷
(guǎng)—形声。从犬,广声。本义:犬凶恶,凶猛。犷。犬犷犷不可附也。—《说文》。犷,猛也。——《后汉书?光武纪》]
22.食不裹(果)腹[裹(guǒ)—形声。从衣,果声。本义:包,缠。裹,缠也。—《说文》。果(guǒ)—象形。甲骨文字形,田象树上结的果实形,在木之上。本义:果子,果实。这个意义后来曾写作“?”。果,木实也。——《说文》。吃饱。充?果腹兮,骄傲欢欣。—唐?柳宗元《赠王孙文》又如:果腹;果足(盘缠;旅费)]
23.震憾(撼)[憾(hàn)—悔恨失望,心中感到不满意:憾事/引以为憾。撼
(hàn)—形声。从手,感声。本义:摇动;动摇;震动:摇撼/震撼天地。]
24.凑和(合)[和(hé)平稳,和缓;协调,关系好,均衡;和解,媾和;不分胜负,如和棋;数字之间相加的结果;合(hé)释义:
闭上;对拢:合拢/合眼;结合到一起;凑到一起:合并/合伙/悲欢离合;全:合家欢乐/合家团聚;与……相符:合理/合法/合格/志同道合;折算;共计:折合/一公顷合十五市亩;共同;一起:合办/合唱/合影/合作;姓。]
25.侯(候)车室[候(hòu)释义:
等待-等候/听候/守候/稍候。看望-问好:问候/致候。时节-时候/气候/候鸟。照料-服侍:侍候/伺候。事物变化的程度或情况-症候/火候。古代五天一候,现在气象学上仍沿用:候温。]
以下解略:
26.迫不急(及)待
27.既(即)使
28.一如继(既)往
29.草管(菅)人命
30.娇(矫)揉造作
31.挖墙角(脚)
32.一诺千斤(金)
33.不径(胫)而走
34.峻(竣)工
35.不落巢(窠)臼
36.烩(脍)炙人口
37.打腊(蜡)
38.死皮癞(赖)脸
39.兰(蓝)天白云
40.鼎立(力)相助
41.再接再励(厉)
42.老俩(两)口
43.黄梁(粱)美梦
44.了(了)望
45.水笼(龙)头
46.杀戳(戮)
47.痉孪(挛)
48.美仑(轮)美奂
49.罗(?)嗦
50.蛛丝蚂(马)迹
51.萎糜(靡)不振
52.沉缅(湎)
53.名(明)信片
54.默(墨)守成规
55.大姆(拇)指
56.沤(呕)心沥血
57.凭(平)添
58.出奇(其)不意
59.修茸(葺)
60.亲(青)睐
61.磬(罄)竹难书
62.入场卷(券)
63.声名雀(鹊)起
64.发韧(轫)
65.搔(瘙)痒
66.欣尝(赏)
67.谈笑风声(生)
68.人情事(世)故
69.有持(恃)无恐
70.额首(手)称庆
71.追朔(溯)
72.鬼崇(祟)
73.金榜提(题)名
74.走头(投)无路