原文：
　　传曰：晋文公尝出亡，反国，三行赏而不及陶叔狐。陶叔狐谓咎犯曰："吾从君而亡十有一年，顔色黯黑，手足胼胝。今反国三行赏，而我不与焉。君其忘我乎？其有大过乎？子试爲我言之。"咎犯言之文公，文公曰："噫！我岂忘是子哉？高明至贤，志行全成，湛我以道，说我以仁，变化我行，昭明我名，使我爲成人者，吾以爲上赏。恭我以礼，防我以义，藩援我，使我不爲非者，吾以爲次。勇猛强武，气势自御，难在前则处前，难在后则处后，免我于危难之中者，吾又以爲次。然劳苦之士次之。"诗曰："率礼不越，遂视旣发。"今不内自讼过，不悦百姓，将何锡之哉？

试译：

传说：晋文公曾流亡国外，返回晋国后，三次行赏有功人员却没有轮上陶叔狐。陶叔狐对咎犯说："我跟从君王流亡十一年，搞得脸色漆黑，手脚长满茧子（历经千辛万苦），而今君王回国三次行赏（有功人员）却没有我的份儿，是把我忘了，还是我出了什么大错？请你试着代我向君王问问。"咎犯对晋文公说了，晋文公说："哪里！我怎么会忘了这个人？那些非常聪明又十分有才能，志向周全，行动有成，用道义浸润我，用仁爱去说服我，改变感化我的行为，彰显我的名声，使我成为有成就的人，对这样的人我给与上等奖赏。用礼义恭顺我，用道义警醒我，阻止我，牵制我，不让我做错事，对于这样的人我给与次一等的奖赏。武力勇猛刚强，气势独当一面，有危难在前，就冲向前，有危难在后，就冲向后，使我在危难时能幸免于难，对于这样的人我给与再次一等的奖赏。而对勤劳又辛苦的人我给与最次一等的奖赏。"《诗经》说："率礼不越，遂视旣发。（遵循礼节，不偭规越矩，发现问题就解决问题）"而今不能在内心反省自己的过错，让百姓不悦，那还怎么去奖赏？