原文：
　　季康子谓子游曰：「仁者爱人乎？」子游曰：「然。」「人亦爱之乎？」子游曰：「然。」康子曰：「郑子产死，郑人丈夫舍玦珮，妇人舍珠珥，夫妇巷哭，三月不闻竽琴之声。仲尼之死，吾不闻鲁国之爱夫子奚也？」子游曰：「譬子产之与夫子，其犹浸水之与天雨乎？浸水所及则生，不及则死，斯民之生也必以时雨，既以生，莫爱其赐，故曰：譬子产之与夫子也，犹浸水之与天雨乎？」

试译：

    季康子对子游说：「孔夫子说人与人相处之道就是爱，对吗？」子游说：「是的。」「人们也爱孔夫子吗？」子游曰：「是的。」康子说：「郑国的子产死了，郑国的男人丢弃玦珮，女人舍弃珠珥，夫妇在街巷中哭泣，三个月听不到吹竽弹琴的声音。孔子去世，我没听说鲁国的人们这样爱孔子？」子游说：「拿子产与孔子来打比喻，是不是就如同把人们浇灌庄稼与上天下雨来比较呢？被浇灌到的庄稼就能活，没被浇灌到的庄稼就死，百姓的生存也必定依靠应时的雨水，上天既然要生长万物，就不吝啬他的赐予，所以说：拿子产与孔子来打个比喻，是不是就如同把人们浇灌庄稼与上天下雨来比较呢？」