【美国八岁孩子的日记】Wesley日记(第九篇):真正的比赛来了
标签:
教育 |
Wesley’s own words: Wesley Wang was eight years old when he wrote this journal. It is true that he is good at chess. His hobby is chess and writing. He gets his writing ideas from his own life and things around him. He also loves baseball, tennis, and running. He is very busy everyday doing sports, homework, and a lot of projects and games that he makes up. He has an imaginative mind. He has written lots of more realistic-fictionand fiction books. But most of the books is unfinished and he leaves them on his computer. He has a 14-year-old brother (also a chess champion). Wesley lives in Long Island, New York with his mom and dad. Don’t miss the rest of Wesley’s books!
中文翻译:
Wesley自己的话:Wesley Wang写这些日记的时候八岁,他的确喜欢下棋,下棋和写作是他的爱好,他从自己的生活和周围的事情中得到写作灵感。他还喜欢棒球,网球和跑步,他每天很忙,做运动,做作业,还有很多项目和自己编的游戏。他有很好的想象力,写了不少现实体裁的小说,但大多数小说都没有完成,只是存在自己的电脑里。他有一个14岁的哥哥,也是国际象棋冠军。Wesley和妈妈爸爸在纽约长岛居住。可别错过Wesley其他的书!
我在五星级度假村里参加全美超级象棋比赛,真是乐疯了,想想吧,我可以整整一周不上学,我的那些在学校学习的伙伴们可是嫉妒死了呢。
第二天一早,我爸叫醒了我,我们商量着去哪里吃饭,这大花园里有太多的餐厅可以选择,我和哥哥自然想吃汉堡包,我妈我爸还是喜欢中餐,我们家一直就是这样,在很多问题上都是争论不休,常常不分胜负,一般来讲,我爸我妈比较有话语权,但是这次汉堡包战胜了中餐。
我们这顿饭并没有大吃特吃,因为妈妈说,马上要下棋,脑子要清醒,如果胃吃得太涨,脑子就不好使了。我妈是那种挺怪的人,经常说这种不知道从哪里想出来的话,而且认定自己很有说服力,不过这次我挺赞同她的。
我们走过一个三角岛,在几个小商店看了看,然后到了花园岛,这里太美了,池水里游着各种颜色的鱼,池底的灯光将整个岛照亮了,眼前像是无数珠宝在闪烁。如果是晚上,我们可以在这种地方玩儿捉迷藏。我对哥哥说:“这地方真是太SICK了!”
我们之后走到棋场,先到一个大牌子上找我的棋盘号和对手名字,我整整用了五分钟才走到大牌子前。那里人头攒动,有摩拳擦掌的孩子,也有心急如焚的家长。随后我又用了五分钟,才走到我的比赛桌子前面。大赛准时开始了,我从来没有参加过可以准时开始的象棋赛,哈哈。
我很快赢了第一场比赛,对手比我排名低,我高兴得大吃了几个鸡翅,跟爸爸说:“下一场也很容易。”爸爸说,只可有信心,不可翘尾巴。结果我平了第二场,对手也是一个比我排名低的孩子,我大哭起来。哥哥Lucas赢了两场比赛,他看起来情绪很高昂,正在很得意地看着我。我从五岁就下棋,胜败乃兵家常事,这次哭觉得实在冤啊。
我将我下的棋录入电脑,看着电脑分析,我知道这盘棋我赢了14个点,最后也是在赢的状态,我比对手多了一个兵,却还是输了。过了一会儿,我哭得很累了,便睡了过去。等我醒来,大家正在商量着去大花园散步,哥哥想去玩儿捉迷藏,妈妈想去逛商店,我呢,还是一副沮丧的样子,哪儿也不想去。爸爸说:“David,怎么了?”我说:“我真想给那个家伙一拳。”爸爸说:“这种事情经常发生。”然后他开始讲他小时候参加乒乓球比赛的故事,一开始输着,然后赢了,我不耐烦起来,问爸爸:“最后呢,最后你赢了吗?”爸爸想了想说:“嘿,我为什么要讲这个故事呢?”我说:“算了吧,还是别吹了。”爸爸问我:“David? 你是不是觉得我根本没有得过中国少年组冠军?”我说:“你当然没有。”爸爸说:“那次我真的没有赢,但是两年以后,我又去了,打败原来的对手,那家伙比我排名高,我还居然打败了他,这是个奇迹啊。”爸爸无比得意,沉浸在自己的讲述中。
经过三天总共七轮比赛,你猜我得了第几?我以五赢一平一输的成绩在全国象棋超级大赛三年级组并列排名第十。我爸一贯不会鼓励我的,他对这样的成绩不那么满足,我呢,从心里感到高兴,住在大花园里,和5000多个孩子一起比赛,怎能不让我兴奋呢。
小多收到大量读者来信,希望看到更多的Wesley日记,全部Wesley日记中英文版将于今年底出版。敬请关注!

加载中…