Dream Team

瑞德的梦之队

美国《体育画报》记者Alan Shipnuck

备受争议的美巡赛四冠王帕特里克·瑞德，与妻子贾斯汀组成了"梦之队"，期待着在大满贯赛场有所建树。

帕特里克·瑞德不是反派角色，但他出现在电视上是这样的扮相。

2014年，瑞德证明了自己擅长两件事：赢比赛，骂人。这开始于去年三月的多拉，在那里他击败了世界一流的阵容，然后在上帝和NBC球评约翰尼·米勒面前，他说自己会是世界排名前五的球员。当时23岁的瑞德有一系列事实来佐证这一论调，他七个月来在最顶尖的高尔夫赛场美国职业巡回赛已经赢下三个冠军。但高尔夫不是一项鼓励自夸者的运动，他的言论社交媒体以及美巡赛上都遭到了批评。然后就是莱德杯的九月，瑞德成了一个让人又爱又恨的球员，尤其是对于74300万欧洲人来说。气氛绷紧的个人赛，他对抗亨利克·斯滕森，在苏格兰的鹰阁球场第7洞抓鸟之后，他把手指放在唇边"嘘"那些偏袒欧洲队的主场观众。后来，大家都知道了：他抓到了八只小鸟，包括最后一洞的制胜鸟，攻果岭的一杆，他打出了自己所说的"生平最好的3号铁"。到了11月中国进行的汇丰冠军赛，瑞德错失了短推，然后大声责骂发泄，其中包括了对同性恋歧视，这通过电视转播传遍了全世界。这一事件让人意识到瑞德对自己情绪对掌控并不够好。

做个高尔夫世界的反英雄人物不是什么坏事，但瑞德并不喜欢。实际上，他更期待人们喜欢他。"我不想做个坏家伙，"他说，"我希望人们认识到我在高尔夫上多么有激情、有决心，多么热爱这项运动。"

瑞德在今年1月份、现代汽车高尔夫冠军赛开始的前夜说出了这句话。这是一个在毛伊岛的可爱夜晚，瑞德和妻子贾斯汀坐在租的房子的阳台上，可以听见远处太平洋的拍浪声。瑞德，这个被收养的德克萨斯人，还穿着白天练球的T恤，鞋子倒是换上了一双黑色牛仔靴，这是他在婚礼上穿过的。"我甚至没有一双帆布鞋，"他说。几天之后，瑞德在四杆落后、四洞待打的情况下，在第15洞抓鸟，然后第16洞切进了一个80码远的老鹰，扭转局面。在第18洞抓鸟之后，他跟吉米·沃克进了延长赛，然后瑞德在加洞赛第一洞抓鸟，赢下比赛。过去的25年，只有四个球员在25岁之前赢得四个冠军，不需要冠以姓氏，单提名字就为人熟知：老虎(伍兹)，菲尔(米克尔森)，罗里(麦克罗伊)，塞吉奥(加西亚)。瑞德现在世界排名第16位，还不是前五，但很接近了。

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/f86ebbe681dfe32031f02a7ebcabf1ec.jpg
http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/a3d564c2dc25db6fcbebb21a65301412.jpg 1月份，在现代汽车冠军赛夺冠后，帕特里克成为美巡赛历史上第五位未满25岁就获得四个冠军的球员。

夏威夷的这场胜利，瑞德给人最深的印象不是他的勇猛，那是老话题了，而是他的谦逊。在推进制胜推之后，他没有任何夸张的举动来庆祝。冠军新闻发布会上，瑞德对待沃克友好，没有突出自己。"他长大了，"瑞德的朋友巴巴·沃森说，单纯的沃森多年之后显现着青春期特征。"过去他很自信，但有一点点卑鄙；现在他仍然很自信，而且是在以和善的方式待人了。我从他身上可以学到很多，不管是做为一个球员还是做人。"

瑞德的成长过程少不了妻子贾斯汀。他深知如此，在感言致谢时，贾斯汀总是排在第一位。他也会说起"瑞德梦之队"，就是他们夫妻俩组成的，这还是他邮件的前缀。贾斯汀前两年在做瑞德的球童，怀孕之后才勉强放弃了背包。他们的女儿温莎·威尔斯8个月大了，贾斯汀的弟弟凯斯勒，接任了球童一职。每场比赛之前，贾斯汀仍然跟帕特里克挨个洞商量策略，询问他失误的一杆。她很少会错过瑞德的练球时间，还会与帕特里克的挥杆教练凯文·科克保持日常联络。"她好像是我的另一双眼睛，"科克说。去毛伊岛的前一周，在休斯敦寒冷的家里，贾斯汀一直去看帕特里克备战，她冷得要在球车上放加热器来御寒。"我不认为这种一起工作的关系适合绝大多数情侣，但他们喜欢这样。"科克说。

在不到一个月之前，瑞德之队直面了死亡。

那是佛罗里达那不勒斯进行的富兰克林坦伯顿大奖赛的一周。练习轮之后，贾斯汀在他们酒店的房间泡澡，帕特里克躺在床上看电视。突然，帕特里克听到不寻常的一声扑通，赶紧过去看！"她沉在水里，不受控制地抖动着，"他说，"她不能呼吸，皮肤都没了颜色。我把她拉出浴缸，但我不懂怎么做心肺复苏，就把她翻过来，做海姆立克急救。她还是没有呼吸。我又做海姆立克急救，这一次她咳出来很多水，恢复了呼吸。医生说如果再晚10到15秒，她就走了。"贾斯汀经历了癫痫的突然发作，这是在缺镁、钾的状态下引起的。

在这个意外之后，"我们更紧密了，"帕特里克说，同样的感情也蔓延到贾斯汀的家人里：姐姐克里斯做晚间婴儿保姆，妈妈珍妮特也会经常陪着四处征战、照顾孩子也帮忙做饭。瑞德常会租一栋房子供一家人住，他经常会做晚饭、烤各种肉，有时会做自己的拿手菜，亚历山大虾，那是从他最喜欢的餐厅莫尔顿的主厨那里学来的。

注意到了吧，缺席的是帕特里克的父母比尔、珍妮特以及妹妹汉娜。他们没有被邀请参加帕特里克和贾斯汀在2012年12月举行的婚礼。珍妮特相信这是因为她和比尔都曾说过帕特里克当时结婚还有些早。当几个月之后，帕特里克首次登场大师赛时，他们也没有机会敲开奥古斯塔的大门。自从儿子结婚以后，他们就失去了联系，尽管常常写邮件给他。2014年美国公开赛，比尔和珍妮特的朋友有富余的门票。带着一些不安，他们在第二轮比赛时，来到了松林2号球场，看帕特里克比赛。贾斯汀也在观众群里，没有对话。在第18洞，比尔、珍妮特和汉娜被安保人员围起来、送下球道，被美国高协取消了看比赛的资格。据珍妮特所言，工作人员是按贾斯汀的意愿而为。帕特里克和贾斯汀对于与父母的关系不置一词。

珍妮特的推特纪录着她多么想念儿子："如果每次想你都开出一朵花，那我永生都可以在花园里徜徉。""残酷的现实……每次接到陌生电话都以为会是你，结果心碎了。"

在高尔夫圈里，传言比尔给了儿子太大压力以至于现在关系破裂。帕特里克在巴吞鲁日路易斯安那州立大学的高尔夫球场度过了青少年时代。那里的主管迈克·约翰逊记得："在夏天以及周末，他都泡在球场，连续打8个小时球，或许会中途休息一小会、喝一杯动乐。没有人给他压力，看看他的开球就知道了！那种架势，我不相信可以用强迫来做到，它需要从发自内心的爱。"

比尔会让儿子跟大孩子比赛。帕特里克仍记得他第一场胜利的细节，当时7岁的他战胜了一群9岁的孩子。他复制着各个年龄段的胜利。他最大的战斗是在内心。"我们常常需要把他拉下球场，"珍妮特说，"他总是对自己不满意，以及我们。帕特里克从不会在学校里或社交场合惹麻烦，他对每个人都很好。但球场上，他看起来像一座等待爆发的火山。"

瑞德在乔治亚州立大学的新人年很悲惨，毁掉了很多。他跟队友、教练疏远，因为未到法定年龄饮酒以及用假的身份证更是加速了他的离去。他最终转到了奥古斯塔州立大学，回到了父母身边。他又一次遇到了麻烦，一度校队的队友投票把他排除在队伍之外。"帕特里克的目标是成为世界上最好的球员--这是他一直在谈到的，"约什·格雷戈里说，他是瑞德在奥古斯塔时的教练。"他为了赢比赛而存在，他害怕失败。在队伍里并不是所有的人都这样想，坦白地说，那是一段艰难的时光。"

然而，瑞德颇为传奇的是他带着奥古斯塔的校队美洲虎队连续两年赢了大学联赛。2011年，美洲虎队夺冠，击败的是乔治亚大学的斗牛犬队，一个忠实的斗牛犬队支持者告诉ESPN.com：瑞德的胜利是宿命。

也是在奥古斯塔州立大学期间，瑞德开始约会比他大四岁的贾斯汀。2011年6月，他转职业，她则完成两个本科学位做了护士。贾斯汀在休斯敦读克莱恩森林高中期间，曾是出色的游泳、足球运动员，她也证明了自己是一个天生的好球童。"她帮了我很多，"帕特里克说，"当比赛一开始，我就想积极朝旗杆进攻、希望每个洞抓鸟，但她更沉着，她让我慢下来，全盘考虑。"

2011年下半年冲击美巡赛资格学校失利后，瑞德决定通过周一资格赛进入美巡赛。周一资格赛竞争激烈，100位球员争取四张参赛卡，如果阵容是65人参加，那之后一个名额。在那里，瑞德的意志被磨砺得越发强大。"你必须特别积极地去打，毫无畏惧，"他说，"你真正在学习信任自己。"

瑞德参加了八次周一资格赛，6次突围成功。"这真是闻所未闻，"科克说，"这真的是一个优秀的球员！一般人即便打得足够好，再加上些幸运，很可能八次只有两次成功。"

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/bc7406997494d3a1e465c6c53c9bf6c3.jpg

2014年在苏格兰客场出战莱德杯，帕特里克朝现场观众发出嘘声，而他出色的战绩让反对者噤声。

在2013年的温丹锦标赛，瑞德进入了延长赛，与业余时代的竞争对手乔丹·斯皮思争冠，斯皮思也是颇被关注的90后新秀。在第二个加洞，瑞德开球失误进了树林，带着一个左曲的站姿，他打出一个低飞球从树枝下飞出去，越过了沙坑，来到洞口7英尺处。这应该是入选巡回赛年度最佳的一记挥杆，瑞德把球送进洞击败了斯皮思。从那时起，他就从未停下赢的脚步。

对于夸口的瑞德，美巡赛上的同仁开始勉强接受他，甚至感觉对他会是世界前五的评论也在变得温和起来。玛特·库查尔说，"很多人会想到这个，但他是唯一会说出来的，这很好。"

对瑞德来说，接下来是要在大满贯赛场有所成就。奥古斯塔国家球场很适合推杆不错的他，他的高抛小左曲球也非常理想。在读大学就踩着的这片土地赢比赛，可以载入史册，而他不愿意提及的、疏远的父母也在这附近。

贾斯汀期待着丈夫能摆脱过去的阴影，成就自己。"他没有在一个温和、理想的乡村俱乐部里长大。他是一个周一资格赛的竞争者，他要自己去争取一切"，她说，"为什么我们不能讲一个童话故事？"

一个好的童话故事，需要一个英雄和一个坏人。"看起来，瑞德可以分饰两角。译/南琼

http://tc/maxwidth.2048/tc.service.weibo.com/p/mmbiz_qpic_cn/edad82cd8d0d02ccba4636672d1fb0c4.jpg