六十回文字

标签:
金瓶梅词话 |
六十回文字
1.回前诗疑是作者自创,其中【肝肠如铁石】一句,与第一回入话解释【眼儿媚】词义相近。【言丈夫心肠如铁石,气槪贯虹蜺,不免屈志于女人。】。
赤绳缘尽再难期,造化无端敢恨谁!
残泪惊秋和叶落,断魂随月到窗迟。
金风拂面思儿处,玉烛成灰堕泪时。
任是肝肠如铁石,不生悲也自生悲。
2.【你斑鸠跌了也嘴答谷了】【斑鸠】叫声象人【呜呜】哭泣。【答谷】象声词,与鷓鴣的【鴣】一样,象鸟的叫声。
3.【这李瓶儿一者思念孩儿,二者着了重气,把旧时病症又发起来,照旧下边经水淋漓不止。】此处点名李瓶儿【旧时病症】一直可向前追溯到二十七回【李瓶儿私语翡翠轩】西门庆与李瓶儿孕期交合,肚子痛一段。在53-57回【任医官豪家看病症】即本回所谓【旧时病症】。陋儒补做写任医官看李瓶儿【胃痛】,根本没能把握《金瓶梅》故事的前后脉络。恰如沈德符说【前後血脈亦絕不貫串,一見知其贗作矣。】
4.【有情岂不等(爱),着相自家迷。】梅节《校读记》【等】为【爱】误,妥当。【着相】表面现象。第一回入话:【晋人云:情之所锺,正在我辈。】意思相近。
5.【那时来保南京货船又到了,使了后生王显上来取单税银两。西门庆这里写书,差荣海拿一百两银子,又具羊酒金缎礼物谢钱主事,就说:此船货过税,还望青目一二。】此句中可依看出王显与来保同行去了南京。海荣是否也同行去了南京,不能完全断定。
6.【就是那日卸货,连行李共装二十大车。】对照五十九回,韩道国的货物数量是【十大车缎货】。
7.【我如今抄化子不见了拐棒儿,受狗的气了!】【受狗】谐音【受够】
8.【我罚你这狗才一个出位妄言!】【出位妄言】实例见《世宗实录》【嘉靖三年 七月 二日】太醫院冠帶醫士劉惠周序言、觀德殿名不稱皇上尊親之義、請勅禮部更新名以昭聖孝、上怒曰、觀德殿名朕所親定、用伸孝敬之情額既懸矣、惠等不務本職、出位妄言、欺慢無禮、逮下鎮撫司考訊。
9.【郑春唱了個请酒】【了個】疑为【罷】字误拆为了二字。应为【唱罢请酒】。
10.【俊(傻)化子你吃不的推于我来,我是你家有(毛皮)的蛮子?】这句的含义是挨不过拿大酒盅吃酒。对看第95回,用女子性事比喻大盅忍受灌酒。【月桂拿大银锺,满满斟了一盅,流沿儿递与薛嫂。薛嫂道:我的奶奶,我原捱的了这大行货子?春梅笑道:比你家老头子那大货差些儿。那个你倒捱了,这个你倒捱不的?好歹与我捱了。要不吃,月桂,你与我捏着鼻子灌他!】
11.【百万军中斩白旗】见明代日用类书《万书渊海》卷二十八
12.急口令【叉口】见明代肉用类书《新刻邺架新裁万宝全书》明冲怀万历序刊本 卷三十
13.急口令【破瓦】见明代日用类书《万书渊海》卷二十八
14.【仙鹤】酒令【鹤】读【毫】,【学】读xiao二声。
天上飞来一仙鹤,落在园中吃鲜桃,
却被孤红拿住了,将去献与一提学。
天上飞来一鹞鹰,落在园中吃朱樱,
却被二姑拿住了,将去献与一公卿。
天上飞来一老鹳,落在园中吃菱芡,
却被三纲拿住了,将去献与一通判。
天上飞来一斑鸠,落在园中吃石榴,
却被四红拿住了,将来献与一户侯。
天上飞来一锦鸡,落在园中吃苦株,
却被五岳拿住了,将来献与一尚书。
天上飞来一淘鹅,落在园中吃苹婆,
却被緑暗拿住了,将来献与一照磨。