第十三 回文字

• 西门庆与潘金莲偷情故事中间隔了娶孟玉楼故事，再写与李瓶儿【偷奸】。俗语有【妻不如妾，妾不如婢，婢不如妓，妓不如偷】的说法。至此回为止，作者写西门庆与吴月娘(妻)、潘金莲（妾）、李瓶儿（偷）、庞春梅（婢）、李桂姐（妓）的关系瓜葛，真可谓把这个俗语精彩演义到家了。
  说文解字【婾】字：【巧黠也。从女俞聲。託侯切】。偷窃，窃喜。偷窃心理和赌博心里，都有冒险刺激的快感，所谓幸，侥幸。一旦养成恶习容易成瘾，难以戒除。这正是东吴弄珠客《序》告诫的：【余尝曰：读金瓶梅而生怜悯心者，菩萨也；生畏惧心者，君子也；生欢喜心者，小人也；生效法心者，乃禽兽耳。。。奉劝世人，勿为西门庆之后车可也。】
• 此回【个】【個】多写做【箇】，可能是底本抄书者与前回不同，错误也显得更多。
• 此回刘理星回背灵验。潘金莲由私仆受辱的被动，由于抓住西门庆偷奸，转为先手主动。
• 【六月十四日】疑是【八月十四日】【六】【八】混误。本回后文写重阳节花子虚请客为证。
• 【虽故庄上见了一面】疑指十一回出殡情节。写公公花太监丧礼后经删改。
• 【于是对面见了一面】【于是】二字疑【今日正】三字之破字，行草形似误辩。全句为【今日正对面见了一面】
  
  
  
• 【西门庆是大安平安儿，花子虚是天福天喜儿，四个小厮跟随】【大】疑为【代】手写形似【大】。通【玳】。
• 【顿得相伴一同来家】【顿】为【须】误。
• 【姑待来家】【姑待】为【扶得】形似误。
• 【常时在前边眠花臥柳】【前】为【外】行草误。
• 【厚赏来人不题有吴月娘便说】【有】疑为【次日】或【又日】二字形似误。
• 【在于养女调妇】【于】=【於】=【外】形似。
• 【如同箇子钉在椅子上】【箇】=【个】误【丁】子。全句为【如同丁了钉在椅子上】
• 【咱每再週四五十轮散了罢】【週】疑为【掫】？指喝酒时酒盅翻过见底？
• 【黑影影里扒着墙】【影影】疑为【影子】，【子】误为重字符。
• 【不割不截】《汉语方言大辞典》
  
  
  
• 【帐抅银钩眉黛两弯垂玉脸】【抅】疑为【控】误。绣像本为【挽】不符全书风格。
• 【只相不敢亲近】【相】为【怕】误，绣像本为【怕】，是。
• 吃食少添盐醋，不是去处休去。
  要人知重勤学，怕人知事莫做。
  这首格言【醋】【做】同韵。第二十一回【玉楼道：六丫头！你老米醋——挨着做。我明日和你答话！】为证。【挨着做】谐音【挨着揍】。
• 【说毕也不就罢了】【不】为【只】字形似误。全句为【说毕也只就罢了】，绣像本删除【不】字欠妥。同时也证明，绣像本源自词话本无疑。
  
  
• 【黄猫黑畫】【畫】的俗字，形似误【尾】
  
  
  
• 
  
• 【趁茧实说】【茧】【早】混误。
• 【三不出信我】【三不出】三字为【豈不】二字形似混误。【我】为【哉】形似误。
• 有诗为证：
  记得书斋乍会时，云踪雨迹少人知。
  晓来鸾凤栖双枕，剔尽银缸半吐辉。
  思往事，梦魂迷，今宵喜得效于飞。
  颠鸾倒凤无穷楽，従此双双永不离。
  回末此首疑似格律为【鹧鸪天】，因此有诗为证，实为有词为证。《金瓶梅》作者似随意而为，不拘一格。此首词，还用在十七回、二十八回，可谓不厌其烦。