加载中…《词话》序【万系迎风】【系】【丝】？
(2022-03-28 07:21:43)
标签：
词话万系 |
《词话》序【始终如脉络贯通，如万系迎风而不乱也。】的【系】字被梅节先生校改为【丝】字。认为是丝字的俗体。
这样改不一定妥当。【系】说文解释为【繫也】。表示世系的意思时只用「系」字。这里【序】的上半句是【脉络贯通】，下半句仍是说这个脉络，即如【万系】迎风不乱。因此不如采取两全的办法，加上注解妥当。
白维国、陶慕宁的现代版本都遵从【万系】，未改。
明代嘉靖时期的《契翁中说录》【万系】一例如下：
喜欢
0
赠金笔