加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

再说乔长姐的亲妈--【房里生的】和【丫头养的】【小丫头养的】【丫挺的】

(2019-05-02 09:53:39)
标签:

金瓶梅词话

房里生的

杂谈

《金瓶梅词话》中吴月娘与乔大户娘子订娃娃亲一段故事,提到了【房里生】这个词。细读后感到之前理解不够透彻。补充如下:
西门庆女婿陈经济,他舅舅张团练(张关)曾经为荆忠家的女儿来向西门庆提亲(为官哥儿)。西门庆告诉吴月娘【前日荆南冈央及营里张亲家,再三赶着和我做亲,说他家小姐今才五个月儿,也和咱家孩子同岁。我嫌他没娘母子,也是房里生的,所以没曾应承他。】,分析一下这句的【也是房里生的】【嫌他没娘母子】所说情形很像北京骂人话【丫头养的】的意思。
摘录百度百科【丫挺的】解释
---
“丫挺”这个词儿起源于清朝。大概指的是大户人家的少爷公子把丫鬟的肚子给弄大了,然后大户人家对于这些丫鬟的处理方式通常是给一笔钱,赶出府算完事。有良心的家族可能给套房子,没良心的直接就是几十两银子打发了。这些丫鬟不管受到的待遇如何,生下了自己肚子里的孩子之后,是不会得到任何人的承认的。然后不管她们住在什么地方,这个被生下来的孩子就会被称之为“丫挺”,意思是丫鬟被少爷挺了才弄出来的货。实际上说的就是有人生没人教的下贱私生子的意思,这搁在老北京,忒多,搁在二三十年前,是极其严重的侮辱人的话,甭管是一个字的简化版还是两个字地完整版,挑起的事儿绝对是一场混乱。
---
【丫挺的】就是【丫头养的】连读,北京话习惯吃音【小丫头养的】念成【小丫tiang的】。这或许和《金瓶梅》所讲【房里养的】有传承关系。推测明清,大户人丫头被主子收用,有孕生出孩子,即被称为【房里生】的?而生母丫头的命运,则由主子和正妻人性善恶所左右。大概有两种可能:一、被扶做小老婆(可能性极小)。二、即如上文所说,几十两银子赶出家门,命运更惨。其子当然也没有财产权。所以西门庆嫌弃【房里生的】【没娘母子】。可能就是说荆忠所生女儿是和丫头生的,且丫头被赶出家门?所以称没娘。而【也是房里生的】暗含的意思是乔家的【长姐】也是丫头养的,而乔家的丫头(潘金莲称之为【乔小妗子】)究竟是扶做小老婆,还是被打发出门没有准确答案。不过乔长姐和官哥儿定亲当天确是乔大户娘子一手决定的。定亲之事生母没有露面实在不解?如果按照《金瓶梅人物大全》的说法,乔大户娘子郑氏,是在先妻死后册正的话。那么郑氏之前也许是乔大户前妻房里的使唤丫头,而不是妾。先妻死后郑氏属于被【破格提拔】的。借此推断郑氏一族出身贫寒,不然不会去别人家作使唤丫头,但这些都是在假设她曾被册正的前提下的推论。她的侄女郑三姐嫁给吴镗的儿子吴舜臣做了媳妇。《金瓶梅》词话中的郑姓人物(包括妻妾妓女)也许有映射万历郑贵妃的含义,不可忽视。
再说乔长姐的亲妈--【房里生的】和【丫头养的】【小丫头养的】【丫挺的】


关于乔长姐的故事交代,作者在前面三十七回就有铺垫。李瓶儿与冯妈妈对话中透露,此前吴月娘曾去乔家为长姐贺满月:「还是昨日他往乔大户家吃满月的饼锭。妈妈子,不亏你这片嘴头子,六月蚊子也钉死了!」
所以乔长姐的亲妈到底是谁还不能确定,如下这篇或许还有不少问题。

再从乔长姐与西门大姐的名字来比较,乔大户家可能是和当年被金莲累死的张大户一样,膝下【男花女花皆无】,好容易丫头生为乔大户生了个女儿。所以起名叫长姐。和西门大姐的名字含义相同。
另有二十九回,吴神仙相面后,吴月娘有一段话说【相春梅后日也生贵子,或者只怕你用了他,各人子孙,也看不见。我只不信说他春梅后来戴珠冠,有夫人之分。端的咱家又没官,那讨珠冠来?就有珠冠,也轮不到他头上!】可见吴月娘猜测如果春梅为西门庆生子的话也成了【房里生的】。

《北京方言词典》
再说乔长姐的亲妈--【房里生的】和【丫头养的】【小丫头养的】【丫挺的】

黄霖先生《金瓶梅大词典》
再说乔长姐的亲妈--【房里生的】和【丫头养的】【小丫头养的】【丫挺的】
徐覆岭先生《词典》
再说乔长姐的亲妈--【房里生的】和【丫头养的】【小丫头养的】【丫挺的】
还有第六十七回应伯爵的丫鬟为应伯爵生了一个儿子,应伯爵向西门庆诉苦,老婆有病,女儿借钱一段故事,也是【丫头养的】。

伯爵道:「不好告你说。紧自家中没钱,昨日【俺房下那个】,平白又桶出个孩儿来!但是人家白日里还好挝挠,半夜三更,房下又七痛八病,少不得爬起来收拾草纸被褥,陆续看他,叫老娘去。打紧应寳又不在家——俺家兄使了他往庄子上驮草去了,百忙挝不着个人。我自家打着灯笼,叫了巷口儿上邓老娘来。及至进门,养下来了。」西门庆问:「养个甚么?」伯爵道:「养了个小厮。」西门庆骂道:「儍狗才,生了儿子倒不好,如何反恼!是春花儿那奴才生的?」伯爵笑道:「是你春姨人家。」

【房下】是指妻妾,而【俺房下那个】是指妻妾的【使唤丫头】。如果春花儿是应伯爵第二房妾,西门庆斗嘴之间不该称其为【那奴才】,应伯爵戏称【你春姨】是为了在西门庆面前抬高【春花儿】的身份而已。第七十五回月娘去应家贺满月回来说【原来他房里春花儿比旧时黑瘦了好些,只剩下个大驴脸一般的,也不自在哩!】,明白说春花儿是【房里】。这段故事是书中最典型的一个【房里养的】【丫头养的】例子。

《金瓶梅人物大全》认为春花儿是应伯爵的妾。值得商榷。
再说乔长姐的亲妈--【房里生的】和【丫头养的】【小丫头养的】【丫挺的】

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有