加载中…粤语语源，也说“冚棒冷”
(2018-12-17 09:18:31)
标签：
粤语语源冚棒冷百越 |
棒冷是粤语借字也，呢个冚棒冷也可以讲系汉语的通语，除粤语外，其它地方也有使用，对于“冚唪唥”的来源
众说纷纭。至于这个词是如何形成？
其中有的认为来源于英语，有的认为来源于阿拉伯语，有的认为是蒙古语借词。呵呵！冇得穿凿就话外语。但我认为追寻嘅线索好简单，呢个词主要系粤语、吴语、壮语常讲，而呢三个语言都与古百越语有关，所以，冚棒冷应来源于古百越语。是这样的：冚意思是“全部”（如粤语词冚家富贵的冚），棒意思是“村、村庄”，呢个音原来是读“板”音，但跟着的冷字导致前边的板变音为“棒”。冷意思是“连、连接、一带、跟随”。所以，冚棒冷原意就是“全村一起”，喻“全部、所有”之意。参考当代壮语：棒=mbanj，冷=rangh。（棒字因后字的r引起音变，如“舅母”变“妗母”一样）祈正！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：粤语语源，印印脚