【日本宅人原创】

    上野公园曾是东京赏樱“花见”最具代表的地方。

    今年的4月赏樱季，因受大地震及震后电力供应不足的影响，同时相关部门希望一般市民可以带着悼念灾难中逝去的生命尽量避免像往常一样兴高采烈地去赏花……但是，很多人认为，避免花见没有任何意义，所以大多数人还是会趁着大好的周末，带着小酒、小菜来上野公园赏花。

    赏花带来较密集的人群，所以平时不太能看到的各式各样的“路边摊”——屋台也一齐出动了！比较常见的屋台小吃有“章鱼丸子”、“炒面”等等。

「上野公園の桜」

上野公園は昔から東京を代表する桜の名所です。今年は地震の影響による電力不足や、被災者を悼む気持ちから花見をして賑やかに騒ぐのは自粛しようという通達が東京都から出ていました。しかし、花見の自粛は無意味考える人も多く、週末になると大勢の人が敷物を敷いてお酒や食べ物を持ち寄って楽しく桜を見に来ていました。たこ焼きや焼きそばなどの食べ物を売る日本の伝統のの屋台も集まって、賑やかな雰囲気に包まれていました。

日本宅人：米村 美树子