“青岑可浪，碧海可尘”这八个字，有人解释说，“大概意思就是：物是人非，青山都可以变成有波浪流淌的地方，大海都变成尘埃落定的地方。这些都往往令人躲避不及啊！”

    这样的解释应该大有推敲的余地。首先，“波浪流淌”、“大海……尘埃落定”这样的说法，似乎有点别扭。其次，“青山”和“大海”这样的巨变，岂非就是“沧海桑田”之意？这种宏观的层面，和“令人躲避不及”的微观场面，并不契合！第三、这样的解释和明代文学家袁宏道先生所设定的语境不合。袁宏道慨叹当县令“见上官作奴，候过客则妓”，真是占了“苦”、“毒”、“难”三字。他说：“惟有一段没证见的是非，无形影的风波，青岑可浪，碧海可尘，往往令人躲避不及，逃遁无地，难矣，难矣！”岑，cén，小山。青岑，就是青山。浪，妄也。杨万里诗句云：“小壁苍龙浪得名”。这里的“浪”，不是指波浪，而是指妄加玷污！全句的意思应该是：只有那一段摸不着头脑的是是非非，平地而起的宦海风波，即使青山也会被妄加玷污，即使碧海也会遭乱泼脏水，往往叫人无法躲避，无处逃遁，真是难啊，真是难！”

    在中国，官本位意识一直十分浓重，当官做老爷，也一直是相当多的人的人生目标。但是，宦场风波也从没有停息过。“青岑可浪，碧海可尘”也许是袁宏道先生提醒后人的肺腑之言吧。