《墨子》曰：“本不固者，末必几”。毕氏引《广雅》云：“幾，微也。”非确诂。引《说文》曰：“幾，禾也。”失之更远。王念孙先生认为，幾，危也。这个解释应该是准确的。

    《墨子》这句话的正确翻译是：根部（即基础）如果不稳固，那么，它的顶部（即冒尖部分）一定岌岌乎殆哉！

     小至学生的学习提高，大至国家的建立和成长几乎都印证着《墨子》这句话的正确性。