加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

文言寓言故事一则《狐·狼·犬》(附全文试译)

(2010-03-15 08:48:50)
标签:

文言文学习

“其”的用法

寓言

杂谈

    狐谓狼曰:“羊肉其鲜乎!君其有意,叼其一而啖之,得饱其口福。”狼曰:“其如猛犬何?”狐间于犬曰:“羊数詈君,其言不堪入耳,君乃无所怒,其无闻邪?其畏主人邪?及其嬉逐,愿为一雪其耻。君其许之!”犬笑曰:“欲加之罪,其无辞乎?”护羊愈谨。狐与狼愤然而去。

【附译文】

    狐狸对狼说:“羊肉味道可真鲜哪!您如果想尝尝的话,叼其中的一只来吃,就能够满足一下自己的口福。”狼说:“可拿那只凶狗怎么办呢?”狐狸伺隙挑拨犬说:“羊几次三番骂您,那个话简直不堪入耳!您却一点儿都不生气。是没有听见呢,还是害怕主人啊?等到它们一起追逐嬉闹的时候,我愿意为您洗雪一下那个耻辱。您该同意我这样做吧!”犬笑笑说:“真是欲加之罪,何患无辞啊?”犬从此以后看护羊群更加小心了。狐狸和狼只得悻悻然走开了。

    (本文可供学习文言虚词用。其中特别是“其”字,共有12个之多,几乎包括了“其”字所有的用法。)

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有