加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

5月7日,Longour老兄

(2006-05-08 07:41:00)
标签:

杂谈

早餐仍是咖啡、面包,已经吃得厌了。接着参观了一个蜜饯厂,蜜饯厂无甚可看,所在的风光倒不错,正在一处溪水旁,水响动听,又有二战时被炸毁的铁路桥一座,留下桥墩不少,远望山顶有一个城堡,名为“鹰巢”,蜜饯厂后的花园正在废桥的一个墩下,坐坐也好,可惜匆匆又被招走,说要参观一个野生动物园。

车往山上走,到了海拔约1000米处,气温已从适合单衫到夹衣嫌冷,此处有名为Domaine du Haut-Thorenc的所在一处,法文名称怎样翻成中文,说法不一,有人说是“多兰克高地庄园”,有人说不可,应为Haut-Thorenc景区,可见此处翻译之不专业。不管了。主人叫Patrice Longour,问到怎样译成汉语,又有不同说法,有说是巴提哈斯,有说是巴特瑞思,再次不管了。这个地方是很不错的,Longour先生是一名兽医,二十多年间曾每年都到非洲服务一段时间,到过博茨瓦纳、津巴布韦、南非、坦桑尼亚等国。现在又在这个Domaine里保护野牛和野马,他说这地方适合他们生活,繁衍多了,会把野牛野马送到适合他们生活的其他地方。老兄对霸道有着极大的厌恶,无论是森林中某一种树木的霸道、人类的霸道、人类生活中文化的霸道、国家的霸道,通通不以为然,反对整齐划一,提倡多样性、共生性。到达以后午餐,Longour老兄送喝葡萄酒6种,就此反对了一次美式快餐。主菜上了土豆和牛肉,味道不像前几天的餐馆那么烹饪化,很家庭化的。餐后雨水停了,便坐马车去看野牛野马,野牛野马共生一处,Longour老兄说,他反对专家的说法,要把两种动物分隔开来,放到一处很好。Longour一路为森林中出没的动物而兴奋,又指着一片松林说,这是病态,全是松树,没有别的树。终于看到野马,Longour说野马来自中国的戈壁,一路跟着马车走,我们说难保他们不是想跟着我们回中国。又看到野牛,野牛多于野马,Longour让我们下马车去,说要轻轻地去接近野牛,距约二十米,又指示停下,就不能再近了,免得打扰野牛。看了一会,再指示回去。

傍晚时分,到达戛纳,住进“十字海滩酒店”,赶忙问无线上网的密码,小姐说要买卡,10 欧元,每天用两小时,问可用多少天,小姐说反正在戛纳时间够了。上网时间会很紧了。去吃了“高高乐园”的上海菜,然后回来。给了望东方周刊交专栏稿。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有