原智利女总统,也是拉美第一个女总统的 Michelle Bachelet 去年离任后被任命为新成立的 UN Women (United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women)昨晚在哥大演讲。她的经历确实令人敬佩。
   作为一个儿科和流行病学医生，学过军事，当过智利的卫生和国防部长。一个有三个孩子的单身母亲。除母语西班牙语外，还会说英语、葡萄牙语、德语和法语。
   她说自己温柔的一面使她在做国防部长时多了一手。她经常给将军们一吻。而每当急急忙忙忘了吻将军，这些将军都会觉得不自在，以为发生了什么事。
   不过六十岁的她昨天的叙述还是有点罗嗦啦。你要问一个问题，她就唠叨你半天。

http://s16/middle/642f13c7g9d950ec72e2f&690Michelle Bachelet" TITLE="联合国的女强人 Michelle Bachelet" />

Michelle Bachelet (left) speaks at Columbia University on March 2, 2011.

Photo by Chen Weihua