歌名：New Soul〖纯洁心灵〗
【MacBook Air 广告歌】
演唱：Yael Naim 耶尔·内姆

Yael naim，创作女歌手，并擅长钢琴演奏。1978年出生于巴黎，4岁去以色列生活。小时候看了电影amadeus后她便决定学钢琴。之后在音乐学院学习了十年钢琴。2004年，yael认识了鼓手、音乐人David donatien，两人在一起分享交流各自的的音乐经验，花了2年的时间在Yael自己家的录音室共同策划制作这张专辑，专辑歌曲以希伯莱语及英语演唱，乐器有钢琴，吉他，沙罗，贝司，打击，歌曲曲风轻巧搀杂着一些人声。2008年1月，苹果公司首席执行官史蒂夫·乔布斯选择纳伊姆的歌曲《纯洁心灵》（New Soul）作为新产品MacBook Air的广告曲，内姆因此一举成名。

====羊版翻译====
I'm a new soul〖你这只无助的小羔羊啊兴匆匆的来到这一片林海雪原，远方天地相接处是茫然一片〗
I came to this strange world〖俺啊，来到这个奇怪的地方，光怪陆离，阴影重重〗
Hoping I could learn a bit about how to give and take〖多么的渴望呀，学习一些本领，能得到一些欢乐，欣慰，能给出一些幸福，感动〗
But since I came here, felt the joy and the fear〖可是啊，自从啊，俺啊，来到这里，体会到都是惊悚，其中的喜悦有点吓唬人。也不知道是谁在统治这个地方，秩序很混乱，动物们都很匆忙，森林里兔子比狐狸狡猾啦〗
Finding myself making every possible mistake〖俺啊就发现啦，那些最普通，最庸俗，最低级的错误，统统排队与他们见了一面，有些也眼熟，有些笑里藏刀，有些阴奉阳违，有些纯洁可爱，有些貌美动人，有些长发飘飘，有些妩媚多姿。〗

La, la, la, la 啦啦啦，啦哩啦哩啦
La, la, la, la  啦啦啦，啦哩啦哩啦

See I'm a young soul in this very strange world〖看啊看啊，这奇怪的世界里有一只纯洁的小羔羊〗
Hoping I could learn a bit about what is true and fake〖希望能学会辨别世界的本领，好去识别妖怪与天使，练就火眼金睛也去大闹天宫，哦，啊，咦？嗯，是的，俺想是这样滴！〗
But why all this hate try to communicate〖可是啊为什么所有的憎恨都纠缠在一起，似曾相识，觥筹交错〗
Finding trust and love is not always easy to make〖所以啊，大家都发现了，真爱不是那么容易就能存活，要无菌试验室，精心培养诺干不定时间〗

La, la, la, la
La, la, la, la

This is a happy end〖可是啊，在这猎猎恶风中，那些逝去的风过往的人街边的路人竟然有了一个好的结局〗
Cause you don't understand〖你别郁闷啦，你想不明白就不要去想，多累啊，事实就是这样，一切都是浮云〗
Everything you have done〖你别纳闷啦为啥你所做的所有事情〗
Why's everything so wrong〖都可笑的很〗

This is a happy end〖这是一个快乐的结局〗
Come and give me your hand〖来吧 给我你的小手〗
I'll take you far away〖俺会飞啊，带你去遥远的地方，去你所认为不能到达的美好世界〗

I'm a new soul〖可是啊，在起飞前，你得热热身啊，做个准备动作，把你的心脏拿出来，洗干净，再装进去，去大医院洗啊，小医院不干净〗
I came to this strange world〖下面啊，这个啊，俺给你讲讲道理，咱们啊闯到这片奇妙的森林里〗
Hoping I could learn a bit about how to give and take〖你啊就得下定决心，一定要学会付出与获得，新陈代谢，保持细胞活力，也许失意，也许得意，都不要怨叹，这才是生活嘛〗
But since I came here, felt the joy and the fear〖虽然啊，你的过去，自从你来到这里，你得到的都是惊险〗
Finding myself making every possible mistake〖总是错了不改，不改的还错，改了的还犯，犯了还错〗

New soul... (la, la, la, la,...) 〖啊啊啊啊啊，洗洗你的心灵〗
In this very strange world... 〖在这个奇妙的世界里啊〗
Every possible mistake〖仔细欣赏每一个错误〗
Possible mistake〖每一个错误的细节〗
Every possible mistake(Mistakes, mistakes, mistakes...)〖每一个可能的错误的背后，每一个你想要的不想要的，都审美一下，都记住吧，因为记住的越多，灵感越多，写的也越多，生命的痕迹就越多。〗
－－－－－－－－－－－－－－－－－ThE EnD－－－－－－－－－－－－－－－－－－