Gino同传带练D19无稿同传裸翻央视对话节目这种就是最实战型的对话了1.注意整体意思传递2.不纠结

Gino同传带练D19

无稿同传裸翻央视对话节目

这种就是最实战型的对话了

1. 注意整体意思传递

2. 不纠结个别词汇术语

3. 尽量把握译语流畅度

4. 心中有听众

没有指导的练习都是无用功。“自学”能学出来的话，这世界就没学校/机构/个辅什么事了。少拿万分之一的幸存者偏差来以偏概全。

同传学习耗时耗精力，做好规划、感觉是真爱这一行，再进入实际学习比较好。比如你在上外会议口译去读两年学费也是14/15万，你在香港理工去读一年半学费生活费没50万你拿不下来，你去美国蒙特雷或英国巴斯荔枝微敏也要大几十万，更不要说你还得事先备考雅思托福花大把大把的时间，你考个分数出来，那么多申请的人能不能轮到你录取你也还是一个问题。最后是即便你出去读了一两年回来，有没有客户请你才是最大的问题，你几十万块钱和几年时间是不是白花了，这就是非常现实的问题。不过话说回来，你真喜欢这个行业，你就会觉得花这些时间和钱是应该的乐意的，你不在乎后面有没有客户，因为你实现了自己的梦想至少。去做了，不会后悔，不去做可能后悔一生啊。

那种国内野鸡翻硕还不努力练的人，凭什么去跟这些小伙伴争客户啊？要实力没实力，不会付出时间去练也不愿花钱出去培训提升能力，整天像只老鼠一样窝在象牙塔里混吃等死，毕业就失业，做个p的同传啊？！