今天是日本的“文化节”，也是一个国民休假日。我一直觉得自己博客里纯文字的文章太少了，既然要记录简单的生活，那生活里并不全是菜谱呀！既然今天是文化节，那就说一说我给家里的两个小朋友选择图画书的经历。

　　图画书，现在很多人也称其为“绘本”。其实“绘本”这一词就是来自日语，日语里的图画书就叫“绘本”。不过，个人觉得叫图画书或者绘画书更符合我们中国语言的习惯。作为在海外生活的中国人，如何让自己的下一代会说汉语，会写汉字甚至熟练的运用汉语写文章去思维，这绝对绝对是一个很严峻的挑战。所以，在姐姐和妹妹很小的时候家里就开始为她们准备了很多汉语和日语两种语言的图画书。

　　这是小姐妹房间的小书架，上面放了她们两个平时最喜欢看的一些图画书。有汉语的，有日语的。

　　宝宝最开始婴儿时期接触的图画书，肯定是先要从颜色和形状开始，然后是实际的物体，比如各种动物，水果，人物等等。等宝宝开始理解爸爸妈妈的语言的时候，就要开始给宝宝选择一些情节简单又生动的图画书了。这是一个循序渐进的过程，做爸爸妈妈的一定不要着急哦！我还记得姐姐１岁半的时候，我曾试着给她讲一些龟兔赛跑啊，小红帽等情节稍复杂的故事，但是她根本听不进去，换句话说她是听不懂啊！到了两岁多了，开始听懂这样的故事情节，３岁以后就开始有自己的想象空间了。经常在讲故事的时候把自己设想成其中的某某主人公。

　　现在姐姐和妹妹最喜欢的一套图画书就是《巴巴爸爸系列》，这是今年暑假的时候回国内帮她们挑选的。巴巴爸爸一家多变的形态给姐姐很多想象空间，经常幻想着和我说：要是巴巴爸爸从我们家院子里钻出来有多好啊！如果巴巴爸爸一家就在我们家，那我要想想我要和他们玩什么游戏呢？

　　日本也把这套图画书翻译成日语，我们经常从图书馆里借出来，然后和家里的中国语的一起对照着讲。姐姐和妹妹很兴奋，因为她们一直都在想：为什么一样的巴巴爸爸，上面写的字却不一样呢？说的话怎么也不一样呢？呵呵，两个小家伙还分不清楚各种语言之间的奇妙的联系。

　　看，完全一样的巴巴爸爸故事，妈妈却经常用两种语言读给她们听。虽然她们对中国语和日本语还没有一个清楚的概念，但是，神奇的是，两种语言读出来她们完全可以听的懂，当妈妈用中国语读的时候，她们会用中国语去思考，提问题的时候也是中国语；用日本语读的时候，马上会换成日本语来思考。这就是孩子的天分，是我们成年人比不了的呀！

　　

　　这是从国内背回来的巴巴爸爸系列图画书，是姐姐和妹妹的大爱！

　　还有一起背回来的《鼹鼠的故事》。相信这个大家绝对很熟悉，小时候一看到小鼹鼠的动画片就兴奋的不得了啊。当我和姐姐说：“你看，这个也是妈妈小时候经常看的动画片。”的时候，姐姐会很惊奇的看着我，说：“妈妈小时候也和我看一样的故事？”呵呵，经典的东西当然会流传很久很久呀！

　　这套也是从国内买回来的，比尔和爸爸的故事，讲的是小熊比尔和爸爸在一起的幸福生活。这套书祢补了一般家庭里爸爸很少参与育儿的缺撼，不过姐姐听完比尔的故事却问我：“比尔的家怎么没有妈妈呢？”呵呵，是呀，比尔的妈妈呢？

　　还有这本《猜猜我有多爱你》。每次读的时候，我自己都忍不住眼睛模糊，感动的想哭呵呵！简单的话语里真实的流露出天下所有妈妈对自己宝宝的爱，如果有机会，您也一定要试试给宝宝讲讲，宝宝一样会感动哦！

　　《甜蜜的小仓鼠》系列。呵呵，这个绝对是轻松的话题，故事简单，２岁半以上的宝宝都可以听懂。上次回国的时候只挑了两本带回来，下次回去的时候一定要把这套补全！

　　还有这套绝对推荐的《神奇校车》系列。这个适合４岁以上的小朋友。开始我简单的翻看一下，没多想就买几本回来。大概读了一下，发现里面很多科普知识，很担心４岁的姐姐接受不了这么复杂的故事。但是，意外的是，姐姐非常非常的喜欢，而且对里面所讲的科普知识非常的感兴趣。不过提醒的是，４岁的宝宝要买带大图画的那套，简单，易懂。

　　下面开始介绍部分家里的日语的图画书。这是给小婴儿看的，就是那种先捂上自己的眼睛，然后突然“ＢＡ～”的打开双手露出眼睛逗小宝宝开心的小书。姐姐和妹妹不到一岁的时候很喜欢此类的小书。国内也有很多翻译本。

　　这是日本语的龟兔赛跑。呵呵，真的想知道这个可爱的故事究竟源于哪个国家呢？

　　这是日本语的《三只小猪的故事》，就是那三只盖房子的小猪。每次姐姐讲这个故事的时候，都会把盖稻草房子的小猪换成妹妹，把盖木头房子的小猪换成舅舅家的弟弟，然后把盖的最结实的石头房子的小猪换成自己，呵呵，自恋吧！

　　这三本分别是《阿里巴巴和四十大盗》《小飞侠》《灰姑娘》。也是睡觉前经常要求妈妈读给她们听的。

　　最后，挑几本日本的音乐图画书。日本很多书店都有卖这种音乐图画书，很多书都有样本放在那里给小朋友翻着看，起初我一直担心这样的音乐书看时间长了质量会出问题。后来买来以后才真的体会到，真结实啊！玩了一年多了，被两个小家伙连拍带扔的，一点问题没有！

　　这是为２岁的小宝宝设计的。里面主要是一些动物和物体的声音，让小婴儿先开始从对简单的声音感兴趣开始。

　　小狗按键按下去，就是小狗在叫，救护车按键的是救护车的声音，下面还有喇叭，琴等乐器的声音。２岁的妹妹很喜欢这书给她买的音乐书，经常自己按着玩。

　　这是给姐姐买的日本童谣的音乐书。

　　里面有２２首童谣，可以放原声歌曲，也可以转换成卡拉ＯＫ让宝宝跟着唱。

　　最后这本大音乐书是姐姐和妹妹的大爱。里面有３６首各个国家的童谣，当然都是用日本语唱的嘿嘿！

　　翻开的样子，里面有图画，配歌词和乐谱，还有一个小话筒。姐姐经常拿这个小话筒跟着音乐唱歌给妹妹听。不过更多的时候是两个人打架抢书哈哈！


　　今天先挑这些书和大家一起分享。