岁月匆匆，到了高中。大家忙着学习数理化，我忙着背：“云对雨，雪对风，晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。三尺剑，六钧弓，岭北对江东。……两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁。”——《声律启蒙》，清代车万育所撰，是训练儿童应对，掌握声韵格律的启蒙读物。才发现，搞了半天梁启超的《少年中国说》里面的韵文，“红日初生,其道大光.河出伏流,一泻汪洋……”是有规矩可循的。又背诵了“粗成四字，诲尔童蒙。经书暇日，子史须通。重华大孝，武穆精忠。尧眉八彩，舜目重瞳。……”——《龙文鞭影》，也是古代儿童经典的启蒙读物，让我知道了伟大的舜帝是重瞳（一个眼睛里有两个瞳孔，上古神话里记载有重瞳的人一般都是圣人，现代医学认为是早期白内障的现象。）这些林林总总，背的是如火如荼，不亦乐乎。

也就是说，我在高中时代，语文的水平不如古代发蒙的孩子。我们再深一步想下：现在古汉语的博士是什么水平？

提问：“鱼山警植，鹿门隐庞。浩从床匿，崧避杖撞。”（《龙文鞭影》）用了什么典故，是什么意思？

应该是有很多博士也答不上来的，我们的中文水平就落到了如此田地。我们的XYZ和ABC都学得不错了，独独忘记了自己的母语。其他的专业不说，英语是工具课，很关键。

刚好我深爱的中医，不需要英语，没听说过英国美国的中医比国内好的，我就是想崇洋媚外，也没有机会。

有人劝我，学好英语，给外国人看病，赚外国人的钱，我听了就有气。别以为中文简单，能轻巧的翻译，一句“痰迷心窍”，能完整的翻译过去，我死给您看。连伟大的作家赛珍珠，也把“痰迷心窍”翻译成“一口痰，在心口的地方，迷失了方向。”

更有甚者，把诸如中医术语“白虎历节”(关节肿痛)翻译成“白色的老虎在奔跑”；把“五脏六腑”翻译为“五个仓库和六个宫殿”；把“带下医”(妇科医生)翻译为“躲在裙带下的医生”；更搞笑的是“公孙”明明是人体的一个穴位名称，国内一些专家居然、竟然、赫然将其译为“爷爷和孙子”？！

所以中医走向世界，有点难，语言问题是最大的障碍。哈哈，我们李大夫，也就不用好好学英语了，太占内存了，学了外国人也不懂，如果他们要看病，带个“假洋鬼子翻译官”，俺们连比划带解释就给看了，要是听不懂啊，是我们泱泱五千年文化太深奥了，不是尔等能理解的，可别怪我！

有不信邪的吗？非要说中文中医能简单翻译给“鬼佬”听，和我们李大夫叫板。行，提问：为什么说一个人脾气大，不说肝气大，肾气大，肺气大，心气大等？和西方所称的脾-spleen有甚关系。

所以说，中医的一些术语就是意译或直译，也是字面上的胡诌，因为翻译根本就不可能理解“脾气”和脾的关系。也许辜鸿铭老头，活在现在，能翻译，这老头，学问大了去了，我也是佩服的，也并非所有学外语的都没有学问。

书归正传，英语是不学了，剩下的时间，我们背书，看书。自己活在自己的梦里面，自己读自己的“大学”，自己培养自己。

考试怎么办？要毕业，要高考，都是要考试的哦。我们“预备役”中医很聪明，有人文情怀，看了这么多书，难道还难得住我们，想个法子，过关！

什么法子呢？给人当家教，免费的。高二的我去辅导高一的女生，数理化，讲给别人听，自己必须要懂吧，逼迫自己学。可笑的是，通过讲课，我自己还懵懵懂懂糊里糊涂的时候，人家已经从班上的20几名到了前10名。从此，对中国的教育，我彻底的失望了。也就是说先生可以不懂，通过天花乱坠，学生能明白。所以《师说》云：“是故弟子不必不如师，师不必贤于弟子”大概想表达的就是这个意思。

对应到我的中医，这样的教育模式，也是很麻烦的。您看，“学院派”——中医学院的老师，如果是嘴行，看病不行，在黑板上洋洋洒洒，对病人一筹莫展，会是“什么个情况？”还真有这样的事情，某西部城市一位老师，教五官科的，编了本妇科的中医临床书，我说隔行如隔山，五官和妇科虽然直线距离不是很远，但是内容却是大相径庭。

苦笑的中国教育，千军万马，狭路相逢，就是忘记培养学生的特点了，一句——“要听话”，就彻底的束缚了孩子或者学生的心灵。要乖，乖到做老师和家长的好宝贝—不知道扼杀了多少思想和火花。

李大夫从小，放荡不羁，自说自话，一根筋，现在人说是2，认定一个中医，直奔主题。有时候活在自己的梦里面是享受，不是自闭，当然先要有梦，而且真还能做成梦，喜欢的东西，就是你日有所思的东西，才能夜有所梦，无论女人还是中医。

我承认是异类，唯我中国文化或中医文化至大。天生就是为中医来的，万夫不当，千年不改。

注：

辜鸿铭：中国近现代为数稀少的一位博学汉学中国传统的同时，又精通西方语言与文化的学者，号称“清末怪杰”。精通英文、法文、德文、拉丁文、希腊文、马来文等9种语言，通晓文学、儒学、法学、工学与土木等文、理各科。

20世纪初，西方人曾流传一句话：“到中国可以不看紫禁城，不可不看辜鸿铭。”辜鸿铭何许人也？他自称“生在南洋，学在西洋，娶在东洋，仕在北洋。”获13个博士学位，倒读英文报纸嘲笑英国人，说美国人没有文化，第一个将中国的《论语》、《中庸》用英文和德文翻译到西方。凭三寸不烂之舌，向日本首相伊藤博文大讲孔学，与文学大师列夫·托尔斯泰书信来往，讨论世界文化和政坛局势，被印度圣雄甘地称为“最尊贵的中国人。

 。