你见，或者不见我，     
我就在那里，               
不悲，不喜。

你念，或者不念我，     
情就在那里，               
不来，不去。

你爱，或者不爱我，    
 爱就在那里，               
不增，不减。

你跟，或者不跟我，     
我的手就在那里，        
不弃，不离。

来我怀里，或者，        
 让我住进你的心里，     
默然，相爱，               
 寂静，欢喜。

——《班扎古鲁白玛的沉默》  作者：扎西拉姆多多

扎西拉姆多多是位虔诚的佛教徒。现追随十七世噶玛巴大宝法王在印度菩提伽耶修行。

此诗一度为讹传为六世达赖仓央嘉措的作品，诗名甚至被改成《见于不见》、《你见或者不见我》等。就像当年有人讹传《世界上最遥远的距离》的作者是泰戈尔一样,但由于仓央嘉措的名气太大，很多人都愿意相信这是仓央嘉措的作品。

的确,六世达赖的诗读起来让女孩子眼圈会红：

那一天，
我闭目在经殿的香雾中，
蓦然听见你颂经中的真言；

那一月，
我摇动所有的经筒，
不为超度，
只为触摸你的指尖；

那一年，
磕长头匍匐在山路，
不为觐见，
只为贴着你的温暖；

那一世，
转山转水转佛塔，
不为修来世，
只为途中与你相见。

最后说一句，六世达赖的诗好，翻译更好，没有好的翻译，藏语的文字有几个人能明白啊，向翻译致敬，给了我享受的快乐！