加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

再见,大四!再见,工大!(五)

(2010-07-06 14:14:21)
标签:

外语

自虐

付出

心血

分类: 再见,大四

(昨天答辩完毕的开始,就昭示着醉生梦死的疯狂的开始,晚上喝酒,白天休息

  早上起来,打电话叫大二的一个老乡加师弟来把所有专业课本(一本都没有卖,也不想带走)都给了他,

  然后去图书馆把所有书都还了,看了2个小时的武侠,

  回来开始收拾东西,没什么好收拾的,书丢的丢,送的送了,只留下几本外语书籍,

  衣物装箱用了不到1个小时,4年,似乎也没有带走什么,

  偶然在满是灰尘的床底下找出了曾经练口译时候的china daily、参考消息和听力文本,想当年可真是......

  不能带走,丢了,又很是心痛,于是用相机拍了几张,

  同学笑我,我只能说:“这所有的一切,都是哥的心血!”绝对真实的付出!

  把那一叠报纸和文本丢进垃圾箱的那一刻,

  很不爽!!!)

 

关于外语
4年,专业课没学咋地,成绩一塌糊涂,不思进取;
大一时候看别人拿奖学金还眼红,慢慢的觉得那玩意儿不属于咱,80分万岁,幸好4年的平均学分绩刚好过80!

 

外语倒是时不时的自学一下,原因嘛,有二:一是兴趣,二是闲的。
不过,说学,也没见什么长进,说不出,听不懂,就是中国学生比较擅长的考试还马马虎虎。
流水帐总结一下几年来的做过的那些傻事吧!

 

大一,入学英语分班,普通班,似乎有一次考试一不小心、二不注意考了个满分,半个学期后,老师估计觉得孺子可教也,推荐到快班,快班老师似乎很看不惯半路出家的和尚,有点目中无人的样子,MMD,你看我不爽,我爽你啊?于是刚开始便明目张胆的逃课,在老师找人托话警告几次后,以各种理由请假,继续逃课。

大学生嘛,谈到英语,怎么能不提CET呢,是吧?
工大似乎属于比较开明的,大一入校就可以考了(传说某些学校要大二才可以报考CET,搞不懂,老子乐意考就考,你管的着吗?)


大一,CET-4592;下:CET-6,598;
大二上,死舅子(北京奥运会志愿者培训官,NB!)坚持六级一定要过600,似乎考了2、3次,觉得没什么意思,没考,也没闲着,不知道哪天在校园里看见有个什么“托业”考试,想想闲着也是闲着,就花了几百大洋报了个名,然后到书店买了一本最便宜的试题集,在考前一个月做了一下,结果也算是不错,885,比平时练习效果还好,自己也颇有些得意,直到找工作的时候参加宝洁的面试,看到一个托业满分的哥们儿,才深感天外有天,人外有人啊!
大二下,寻思日语也小学了一年了,考个证书玩玩?于是报名,结果未遂。拉到!不知道从哪儿听到有考翻译(英语)的,在图书馆找了三级的题做了一下,估计复习一下能考过,于是报了二级笔译(似乎是国家人事局的最高级别),当时想的很伟大,三级,考过了,拿个证也没啥意思,不如考二级,虐待一下自己,就当是花钱激励自己学习,于是大二的那个暑假就在图书馆泡了一个假期。结果考过了综合测试,笔译实务才不到50分,悲剧!
大三上,恰逢日语考试改革,一年两次,开始没报上名,后来人品爆发有人没缴费,退出了名额,搞定。于是,在临近期末大家都在爽歪歪的时候,哥在大家“装什么装?都考试完了,还上什么自习?”的声讨中,在正心楼挣扎了一个来月,考试时候就觉得心里没底,感觉就在过与不过之间挣扎,最后居然确实还过了,当然,也就仅仅是刚刚过线而已,272。
大三下,翻译是不考了,那玩意儿真不是一般人能玩的。偶然在学校又听说口译,于是去黑大听了一个北京的翻译学校的讲座,交了50块钱,又那边的老师监督,每天按要求完成任务:
1.背诵《参考消息》上的三四百字的新闻
2.背诵《China Daily》上四五百单词的头条新闻
3.下载1分钟的BBC或是VOA新闻,脱离原文,听无数遍直到能听写出所有内容,对于文中的生词,查英英词典,

  记下该词所有的释义
4.根据听写出的内容,翻译出对应的中文
5.跟读新闻原文,完全模仿标准发音
6.次日在复习完成前日内容后,方可开始当天新的任务。
7.每日完成任务短信汇报,得到老师的证实后方可继续第二天的内容,如若某天未完成任务,次日加倍,再未完

  成,再加倍....

http://s16/middle/63f6475f48ab2300ca1bf&690
http://s14/middle/63f6475f48ab2318b866d&690
http://s16/middle/63f6475f48ab2324ba18f&690

完成这所有的任务,每天几乎要花4个小时左右,尤其是临近期末,还要考试复习,时间很紧,也不知道当时是怎么坚持下来的,甚至有些走火入魔的势头,每天早上6点起床,寝室兄弟起床后都不见俺,午觉都是在教室里趴一会儿就算完事,奋斗到晚上10点回寝,都问俺是不是吃药了,疯了,回来还得夜战到12:30才睡觉,甚至走路、刷牙的时候都在背《参考消息》或是《China Daily》,如此坚持了一个月,到暑假了,北京的老师来电话说效果不错,建议到学校学习,否则达到一个瓶颈,没办法突破,到学校有专门的老师辅导,还有魔鬼训练,心想,不错啊,又可以找虐了,但是,听说报名费就7000多块钱的时候,想都没想,就回答说:“我假期有事!”妈妈的,7000多块钱,吃住还要自己解决,老子一年的学费也才6000,消费不起!
后来就又自己坚持自虐了一个暑假,感觉确实没啥进步,也是惰性的缘故,就没有坚持了,半途而废。
大四上,找工作,寻思能用英语面试一下,估计又是另一种感觉,于是每天起来晨读一下,没多久,哈尔滨的天气就不允许了。
大四下,没啥事儿啊,闲不住,报名考日语1级,虽然这几百大洋的付出督促咱偶尔也学习一下,但这样那样的事儿,以及大四的堕落生活,使得最后的结果还是未知数,不过可以预见悲剧的可能性大于1级的过线要求。

 

综观4年,似乎都是没事儿的时候找虐,一鼓作气、再而衰、三而竭,但是呢,奋斗过、努力过、自虐过、过程有了,收获或多或少还是有那么一点点的......

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有