http://s4/middle/63f0f604tb3f0f50111c3&690

文/图:（英）约翰·伯宁罕

翻译：宋珮

当当价：28.10

    我是一个常常会觉得孤单的小孩。不过，我有一个“秘密朋友”，只要有他在，我就什么都不怕了。他会帮我解围，安慰我，当我从恶梦中醒来时，他还会去拿书过来哄我睡觉。有时，我也会把他忘得一干二净。不过，他并不会怪我，而且，他照样会在我需要他的时候，随时过来找我。他是我的秘密朋友。除了我以外，没有人知道。                     

http://s5/middle/63f0f604tb3f0f4f6adc4&690

绘本简析：

    故事的主角“我”应该是一个内向的孩子，“有很多时候，我都是自己一个人。”她很可能缺少朋友，这一猜测来自大人带她去公园和在外面用餐时，她投向成群结伴的小朋友们的期待目光。但是，“我”自己的感觉却是，“不过，我很幸运。我实在非常非常幸运，因为我有一位特别的朋友。”这个叫阿德的秘密朋友，“只要我遇到麻烦，他就会来帮助我。http://s11/middle/63f0f604tb3f0f507254a&690

   ”关于阿德解决麻烦，文字里只写了两件事情，一是将被别人欺负的“我”解救出来，二是为从噩梦中醒来的“我”读故事，哄“我”入睡。当然，绘画也提供了其他解决麻烦的信息：两个人在黑暗中走钢丝，是阿德走在前面，并且向“我”伸出了鼓励、帮助的手。这个阿德是什么人？“我不能和别人谈起阿德。他们一定不会相信我，只会笑我。”阿德不能帮助别人，“他只是我一个人的朋友”。在书里，阿德是一只与“我”一样高的兔子。但是，阿德不是“我”的游戏玩具，这在一开始就有清晰的交代，阿德并不在那些玩具之列。

http://s1/middle/63f0f604tb3f0f4f35220&690

    似乎不应该有什么疑问，阿德是小女孩儿“我”心中的一个隐秘的精神存在。对这样一个精神存在，如果用心理学的用语来称谓，它应该最接近于“自我”。伯宁罕为什么把阿德画成兔子形象？或许与“我”是女孩子有关，也与这个女孩儿的性格有关。兔子是温顺的，这正是“我”对另一个“自我”的心理需要。

    尽管这个心理镜像模糊、但对年幼的孩子来说，它是真实的现实，只不过它与物质世界的真实不同，是一种心理现实。伯宁罕深知这种真实的心理生活对儿童的重要性，才创作了《我的秘密朋友阿德》以及《迟到大王》、《莎莉，离水远一点》和《莎莉，洗好澡了没？》这样的作品。
   小女孩儿“我”对自己的“非常非常幸运”这一感觉是正确的，因为拥有一个积极的、有力量的“自我”的确是人生快乐、幸福的根本保证。

http://s4/middle/63f0f604tb3f116f01d83&690

    约翰•伯宁罕是英国乃至世界最出色的图画书创作者之一。1936生于普通的英国家庭。因为爸爸是一位推销员，总是不断地更换工作，为了给约翰和他两个姐姐上学，还不得不把房子出租，而自己住小一些的房子，所以约翰•伯宁罕小时候曾经换过10所学校。可是在他十二岁的时候，进入了一所对他的一生产生深远影响的学校，那就是有名的夏山学校(Summerhill School)。在那自由开放的学习环境中，他的天性得到充分地滋养和发挥，可以随心所欲地在画室里面画画，也成为一

个永远不喜欢教条和束缚的人。
    伯宁罕在走出夏山学校之后，又进入英国伦敦中央艺术学院深造，在他因创作图画书成名之前，做过很多自由职业的工作。在英国，1960年代是图画书创作的黄金时代，伯宁罕也终于找到了他最喜欢做的工作：他的第一本图画书《宝儿》（Borka）一经出版，就获得英国图画书凯特•格林纳威大奖。
   现已引进国内的伯宁罕作品有：《和甘伯伯去兜风》、《和甘伯伯去游河》、《莎莉，离水远一点》、《外公》、《莎莉，洗好澡了没？》、《爱德华——世界上最恐怖的男孩》等。