http://s2/middle/63f0f604t7864d4f7f321&690

文/图：(比)马里奥•拉莫
翻 译：刘明

     睡觉的时间到了，小怪物依然精力旺盛，兴致盎然地满屋子跑个不停。做爸爸的只好采取武力措施，将小怪物强行抱起扭送上床。被控制后的小怪物，用自己的小心思跟爸爸斗智斗勇，尝试了很多小花招来拖延上床睡觉的时间……
    有规律的睡眠对孩子的益处自不必多说了。小家伙的安然入睡对劳累了一天的爸妈来说也是一种解脱和放松。要不，人们怎么会说“孩子睡着时是天使，醒来时是魔鬼”呢。小怪物的这些小花招和他嘴里冒出来的一个又一“不要”，让我们身边的孩子很快就会产生认同感，而书中的爸爸也会让天下的父母油然而生共鸣感。

http://s16/middle/63f0f604tb3f0542f2a8f&690

    《睡觉去，小怪物！》的独特之处是它的幽默、夸张、悬念以及爸爸的角色在哄宝宝睡觉时的作用。与温柔甜美风格的故事书不同，这个绘本有着相对粗犷的阳刚气质，人物形象是一种看似漫不经心的漫画风格，有些夸张，甚至有些搞笑，但就是这种风格，颇得孩子的欢心。小怪物的一举一动，一颦一笑，都跟他们像极了，和他们心里的小心思如出一辙。不信你看，坐在马桶上拉臭臭的小怪物略带狡黠的表情、向上翻的小眼神儿，是不是跟我们身边的小宝贝很神似？

http://s1/middle/63f0f604tb3f051b811f0&690

     在故事刚开始的时候，孩子是以一只可爱的小鳄鱼形象出现的，而在故事的结尾处，爸爸则变成了一只憨态可掬的大鳄鱼。为什么会这样呢？其实小孩的世界里没有形式严谨的逻辑，我们也不可用大人的逻辑来阅读绘本。大小两只鳄鱼的转换仿佛是孩子和爸爸在玩的一个角色对调的游戏。不过，对大人来说,结尾的确有些出乎意料，也略微有些费解，同时又是耐人寻味和充满深层次的幽默。它就像一面小小的镜子，照见了淘气的宝宝，也映出了在孩子的眼睛里这些有时候颇有几分凶巴巴的大怪物家长。我们也需要时不时以孩童的眼光来反观自己的言行：我们的举动是不是在孩子眼里也怪怪的有几分不可理喻呢？虽然是一本画给孩子看的绘本，但作者也希望能通过这个绘本给爸爸妈妈们说点什么。相信爸爸妈妈能在这个小小的镜子里照一照自己平时的言行，想想自己在孩子面前是不是总有一些没有道理的武断和专制呢？

    虽然这是一本关于睡觉的书，但不一定在孩子临睡前读给他们听，尤其不可用生动的语气和语调来读。因为书里的笑点太多，到时候，非但不会起到催眠的作用，反倒把宝宝的瞌睡虫笑跑啦。

http://s5/middle/63f0f604tb3f0518d6bd4&690

作者简介：
    马里奥•拉莫，1958年出生于著名的漫画之都布鲁塞尔。母亲是比利时人，父亲是葡萄牙人。大学所学的专业是工艺美术设计，为他打开了观察绘画世界的窗户。1983年，拉莫开始了职业设计师的生涯。1995年之后绘本的创作成为了他的主要工作。