http://s6/middle/63f0f604gac520ae3e8a5&690

10月12日

    今天不用做针线，不用纺线，不用搅鹅脂！我的生活发生了变化。具体经过是这样的：午饭后不久我们便到达了修道院，在磨坊隔壁的客房门口停了下来。颠簸的马车让我吃了水晶鳗鱼和罐装羊肉的肚子很不舒服。我迫不及待地跳了下来。
    一个长着大鼻子的高个修士前来迎接我们。他把我们从客房中领出，一起走进修道院的大门。我们经过厨房、宿舍和宽大的储藏间，来到了位于教堂后面的院长办公室。
    院长热情接待了我们。他请我们转达对妈妈的亲切问候，还送给她一本精美的有关圣徒的小书，书里面有圣徒的节日，还有他们的伟大事迹。书上说，今天是圣徒埃德温的节日。他是诺森布里亚第一个基督徒国王。他死后脑袋留在了约克郡，身子却放在了惠特比的教堂。我觉得这本小书里字太多，画太少，又因为我识字而妈妈不识字，所以我决定动员妈妈把它送给我。
    那个大鼻子修士叫安塞尔姆，他把我领到了写字房里爱德华的桌子旁。通常，女人是不允许到这里来的。我觉得他们认为我还不算是个十足的女人。
    爱德华简直是在天堂里工作。写字房在花园的一侧，靠近教堂，有我们的谷仓那么大，也像谷仓那么冷。靠墙的架子上放着书籍和卷轴，其中的一些还用链子拴住，像是珍稀的古董或野兽。写字房里，十五张桌子排成三排，蜡烛投出昏暗的光。十五个修士蜷缩在那里，鼻子都快碰上了桌面。每个修士的手中除了握有一支笔之外，另一只手里还握着一把锋利的刀子，这是涂改差错用的。他们的桌子上摆放着各种尺寸的水笔和鹅毛笔，还有黑色或彩色的墨水瓶、涂干用的粉末和削笔用的刀子。
    一些修士正在往书页上抄东西，另一些则负责对首字母和整张书页进行花哨地装饰，还有一些在给书页打孔，然后把它们夹在两块木制封面当中装订起来。我从未见过这么漂亮、这么丰富的书。
    修士们没有跟我说很多话，甚至也没怎么听我说。不过，他们也没有赶我走。我去威廉兄弟那里瞧了瞧。他正在调颜料，我于是便给了他一些好的建议：玫瑰红要调得像刚出生的小羊羔的鼻子，珠光绿则要像新鲜的生鸡蛋里的那层膜。他什么都没说，只是用鼻子哼了两下，但我坚信他一定心存感激。
    另一个修士允许我帮他准备第二天誊写用的羊皮纸，但我知道这些羊皮都是来自我家的羔羊，我害怕会认出其中的某张来。在一些特殊的节日，庄园里的厨子会往整只的天鹅、家鹅和羊羔肚子里塞东西，然后把它们摆放在我们面前，那时我也会有相同的感受。我更愿意做把羊皮纸摊平和扑粉的活儿，因为那时候的羊皮纸看起来不那么像动物了。不过，我得忍受钻进我头发、鼻子和衣服里的粉末。
    爱德华就喜欢字母和词儿。他满怀爱意地把它们书写在弄软了的羊皮纸上。然而，对于我来说，那些图画却是最吸引人的！鸟儿、花儿、圣徒、天使，它们攀缘于书页的边际，在大写字母上方盘旋，又沿着空白处爬下；骑士们骑着蜗牛与松鼠和山羊作战；魔鬼蹦跳在书页之上，露出许多种面孔，将读者的目光从神圣的词句中吸引过来。要是能把我的余生都用在作画而不是缝补和织布上，那对于我来说可真是到了天堂！
    我的生活在此刻发生了变化。我决定离家出走，到一座修道院去。我将在写字间作画，以此度过余生。不过，这地方要是再热闹一点就好了。我知道这会很难，因为我是个姑娘，但我的固执和聪明不输于任何一个男孩。我要去的修道院不能是这座，尽管我很愿意跟爱德华在一起，因为他们认识我，知道我不是个男的。我得再找一座，要离家近些，这样珀金就可以经常去看我。我得找一座有写字间的修道院，他们的院长最好是个视力不佳的老人。
    修士们需要不穿衣服坦诚相见吗？他们会不会发现这个新来的兄弟实际上是个女儿身？这个我得搞清楚，不知道爱德华会不会给我一个答案。明天我走的时候得记着问问他。
   今晚我们睡在客房里。它离修道院很近，所以我就先试着找一找做修士的感觉。不知道他们现在都在做些什么。