内地的博客朋友们：
     你们好，此次《岁月神偷》能够获得第60届柏林电影节的水晶熊奖，我感到很兴奋。非常感谢内地的博客朋友对我和《岁月神偷》的关心祝福。在柏林，我一直想坐下来静静的写篇博文，但由于有很多采访和准备工作，未能实现。现在，我终于有时间写写此次柏林电影之旅的见闻，希望你们喜欢，也希望你们继续关注《岁月神偷》和我的博客。《岁月神偷》将会在今年4月份左右的时候在內地上映，敬請期待！谢谢！

     偷看剧院的门外
     当我在上星期说, 我喜欢逛游的地方, 大多是雄性的、睥睨的、崎岖的去处的时候, 我其实没有想过, 回响会这么大.
     我更没有想过, 会有那么多人, 用不同的、直接的、又或旁敲侧击的方式问我: 呀, 你是真的喜欢逛游雄性的地方吗? 
     如果你喜欢逛游雄性的地方, 那么, 你是什么性呢? …...等等等等.
     问的多了, 以至我不得不在这儿, 公开认: 
     对, 朋友们, 在旅游地点的选择来说, 我是一个同志. 
     而德国, 又确然是个叫我色授魂与的雄性国家, 甚至乎它的女人, 也带点雄性的魅力, 冷傲的、沉淀的、扩张的魅力, 少一点驾驭的男人, 许怕也压不住场.
     自东西柏林合併之后, 德国的古典与后现代, 彷彿也快速地结合起来, 雌雄并体地兀立着, 挥发着一种脱胎换骨前后的菱角与踏沓.
     电影放映之前, 我疲倦地推开剧院大堂的玻璃门, 于纷扰中偷看出去, 冷洌的空气中, 极目所见, 一片苍白茫茫, 二月的柏林, 大雪翻飞, 沉雄的、坠地有声的下着.
     路上尽是哆嗦着赶路的人, 在这样的天气下, 十个又倒有九个正在赶往电影院的途中, 让人看着, 也有点寒风中的温暖与窝心.
     我推门踏出剧院, 吸一口冷洌的空气, 但觉身内身外, 一切既抖擞又怔仲, 然后, 忽地想起, 一句似曾相识的话:
     如果我不在咖啡室, 那么, 我便在往咖啡室的途中......
     又或者一本似曾相识的书:
     如果我不在博物馆, 那么, 我便在往博物馆的途中......
     (隔一行)
     --- 啊, 二月的柏林, 大雪翻飞, 身内身外, 一切既抖擞又怔仲, 如果我不在电影院, 那么, 我便在往电影院的的途中......

以下是繁体字版本：

     我在上星期說, 我喜歡逛遊的地方, 大多是雄性的、睥睨的、崎嶇的去處的時候, 我其實沒有想過, 迴響會這麽大.
     我更沒有想過, 會有那麽多人, 用不同的、直接的、又或旁敲側擊的方式問我: 呀, 你是真的喜歡逛遊雄性的地方嗎? 
     如果你喜歡逛遊雄性的地方, 那麽, 你是什麽性呢? …...等等等等.
     問的多了, 以至我不得不在這兒, 公開認: 
     對, 朋友們, 在旅遊地點的選擇來說, 我是一個同志. 
     而德國, 又確然是個叫我色授魂與的雄性國家, 甚至乎它的女人, 也帶點雄性的魅力, 冷傲的、沉澱的、擴張的魅力, 少一點駕馭的男人, 許怕也壓不住場.
     自東西柏林合併之後, 德國的古典與後現代, 彷彿也快速地結合起來, 雌雄並體地兀立着, 揮發着一種脫胎換骨前後的菱角與踏沓.
     電影放映之前, 我疲倦地推開劇院大堂的玻璃門, 於紛擾中偷看出去, 冷洌的空氣中, 極目所見, 一片蒼白茫茫, 二月的柏林, 大雪翻飛, 沉雄的、墜地有聲的下着.
     路上盡是哆嗦着趕路的人, 在這樣的天氣下, 十個又倒有九個正在趕往電影院的途中, 讓人看着, 也有點寒風中的溫暖與窩心.
     我推門踏出劇院, 吸一口冷洌的空氣, 但覺身內身外, 一切既抖擻又怔仲, 然後, 忽地想起, 一句似曾相識的話:
     如果我不在咖啡室, 那麽, 我便在往咖啡室的途中......
     又或者一本似曾相識的書:
     如果我不在博物館, 那麽, 我便在往博物館的途中......
     (隔一行)
     --- 啊, 二月的柏林, 大雪翻飛, 身內身外, 一切既抖擻又怔仲, 如果我不在電影院, 那麽, 我便在往電影院的的途中......

                                                            柏林隨想(五)