加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

刘丹青的《中国语文》文章(2014)的语病

(2016-05-28 10:30:22)
标签:

365

分类: 汉语学界的那些事儿


 

         不是为了中国语言学的健康发展,不是为了年轻人的学习成长,我是不会看刘丹青这种文章的,因为太折磨人了。通篇文章就像搅面疙瘩,没有几句通顺的,没有几句说到位的。

        刘丹青不服气,也可以评价我的文章。在他2002年当《中国语文》副主编之前,我比他在这个刊物上发表的文章多。此后,刘丹青在《中国语文》上的文章比我多了,因为众所周知的原因。刘所长能耐真大呀!

 

 刘丹青的《中国语文》文章(2014)的语病


 

        刘丹青(2014)这篇文章的语病太多,下面只分析刘文的摘要和文章的第一段。

 

        以……视角”应该为“从……视角”,介词“以”引进的是工具,而不能是观察问题的角度。

        

        “作者倡设的语言库藏类型学”。“倡设”是个生造词,大概是“倡导设立”的缩写吧。但是怎么可以“设立语言库藏类型学”?可以说“设立一个机构”,难道谁能说“乔姆斯基设立了转换生成语言学”?显然,刘所长分不清楚“设立”和“创立”的差别。

 

        “语法库藏的扩张现象”。读下文才知道,刘这里所说的实际是“语法标记功能的扩张”。这就是词不达意,刘所长这里说的是“整个仓库规模的扩张”,比如把原来10000平方米的仓库扩建成20000平方米;然而他实际上想说的是仓库内某件具体工具的功能“扩张”,比如用安全帽当水瓢用。刘所长的“仓库清单”一定是一笔糊涂账。

 

       “时体式范畴”是啥玩意儿?它与“时体范畴”有区别吗?

 

       “本文包含了时体式范畴、类指范畴、疑问代词等现象的跨语言个案研究”。“疑问代词”是个词类,按照逻辑规则要求,它可以与“体标记”并列,但是不能与语法范畴放在一起。这就好比说“数范畴、有定范畴、介词等的个案研究”。很多没有学过逻辑的人可能不明白这一点,再打个比喻,刘丹青这里的表达就如同“工人、农民、知识分子、刘丹青等都参加了会议”的表达一样不合适。

        

         “语言库藏类型学的核心要义”,既然是“要义”,还用得着“核心”修饰吗?标题都这样写,刘所长平时都想什么呢?

 

        《中国语文》发表的文章可以没有什么学术价值,但是发表刘丹青这样充斥语病的文章,是极其不负责任的。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有