加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

点评黄正德(2008)

(2016-05-25 15:10:39)
分类: 汉语学界的那些事儿


 

 

         华人大都有个集体无意识,那就是官本位思维,下意识地会认为,谁的官职或者职称越高,谁的观点就越正确。这是华人世界难以产生科学思想大师的文化根源。

         黄正德为哈佛大学教授,又是北语的长江学者。然而我读过他多篇文章,没有一篇文章是分析汉语靠谱的,也没有一篇不是以扭曲汉语见长的。这里就简单谈一下他的一篇文章。

 点评黄正德(2008)


 

        此文所说的一切都来自一个出发点,汉语中“NP NP”短语是表示领属的。这是一个对汉语的错误认识,不论从历时的角度看,还是从共时的角度看,“的”的典型用法都不是表示“领属”的。

        我和李讷在1998年《中国社会科学》上的文章已经详细论述了,“的(底)”由指代词语法化为结构助词的时代背景为,那时汉语中的量词已经成系统,这样汉语数量名词短语经历了“数+ 名”到“数+ + 名”的变化。在这种变化的类推之下,汉语的其他修饰语与名词之间就出现了“的”。也就是说,“的”的初始功能是连接数词之外的所有其他修饰语(包括动词、形容词、名词等)和名词中心语。

         在现代汉语中,“的”所联系的修饰语也是五花八门,即使修饰语为名词的情况下,表领属也是其众多用法之一种,比如“牛皮纸的信封、下午的会议、汤里的盐、窗外的歌声”等都不是领属关系。

        黄正德整篇文章的论证都是建立在这个不符合汉语的观察上,这就好比在沙滩上建立的空中楼阁。

        黄正德一直吃的是生成语言学这碗饭,这个学派以前讲究“深层结构”,后来又提出“轻动词”说。黄正德这篇文章还是这种方法。这些方法我把它概括为三个字:鬼打架。表面上看起来花样变了,然而实质则一样,都是诉诸“看不见摸不着”的东西,也都是作者为了写文章随心所欲想象出的“出发点”,也都没有任何独立的证据。我的总评价就是,凡是用这种方法分析汉语者只有两种情况,要么在忽悠自己,要么在忽悠他人。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有