人民币的“贰”到底该怎么写？ ——暑假提高中学生语文能力第12讲

作者  石毓智

     处处留心皆学问。语言文字就像空气一样，我们就生活在这么一个环境之中。留意日常生活中的语言文字现象，发现其中的问题，是培养观察能力和认真态度的好方法。

         上个世纪80年代后印制的人民币的“贰”字仍有三种不同的形体。这是不应该的，最起码应该保持一致的字形，因为货币的设计印制在相当大的程度上代表一个国家的文化和面子。那么应该以哪个字形为准？这就涉及到如何遵循汉字的构造原理问题。

         根据汉字的构造原理，在人民币的上述三种字形中，只有形体“贰”是对的，其他两个都是错误的。人们必须搞清楚这两个错误的字形不属于异体字，因为它们违背了汉字的构造原理。道理是这样的，“贰”的繁体字是“貳”，而“貳”是在古字“弍”的基础上添加“貝”而构成的。“弍”才是“二”的古字，此外还有“弌”和“弎”，分别表示“一”和“三”的古字，它们都是基于同一造字原理。即汉语中没有“二”放在“弋”左上角的字形。也就是说，把“二”放在左上角的写法破坏了汉字的构造原理，应该加以摒弃。港币和台币都是采用繁体字“貳”，它们皆符合汉字规范。

          “弍”的本义是“二”，“貳”的本义是“副”，两者的意思是不同的。白居易把“弍”写成了“貳”，后来都沿用白居易的写法，这可以看做文字通假，即因为同音而造成的文字改变。这种现象是允许的，汉字有不少同类现象，比如繁体字前后的“后”原来为“後”，而“后”在古汉语指皇后，这是因为汉字简化而造成的通假。

        按：“石毓智新浪博客”左下方设有一个“分类”方框，点击“暑假提高中学生语文能力100讲（http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1672414464_6_1.html）”，便可查看全部同组其他文章。