题目:
我们从小说汉语,会觉得汉语很容易,其实汉语中的一些问题的难度之高,绝不亚于一道高深的数学题。下面给大家一道属于汉语“五星级”的难题,看你能不能答对。根据我对汉语专业的研究生和学者测试的结果,只有1/100不到的人才能答对。两天之后公布结果。你如果能答对,说明你的语文能力高于常人,属于五星级的。
现在大家都在看足球,假如你听到这么一句话:
刚才那个球差点儿没踢进。
问球到底进了没有?
答案:
说话者想让球进,那么就进了;说话者不想让球进,那么就没进。
这是汉语非常奇特的现象,句子的意思随说话者的愿望而改变。
汉语的“差点儿 + 没”遵循这么一条规律,如果事情是积极的,说话者想实现的,那么最后的结果就是实现了。例如:
差点儿没买到 = 买到了
差点儿没考上 = 考上了
差点儿没答对 = 答对了
然而对于消极的、不如意的事情,最后的结果是没有实现。
差点儿没摔倒 = 没摔倒
差点儿没气死 =
没气死
差点儿没撞残 =
没撞残
然而,“踢进”是个中性词,是积极还是消极,这完全由说话者的立场决定。所以“刚才那个球差点儿没踢进”的实际意义由说话者的主观愿望而定。
看你答对了吗?
加载中,请稍候......