大家还记得吧，“相当”这个词曾经是2006年的一个流行语，人们的日常交际中，甚至电视广告中，到处都充斥着这个词。

        这与那年春节联欢晚会中的一个小品有关，名字叫《小崔说事》。演员都是几个大碗儿，赵本山、宋丹丹，加上著名节目主持人崔永元。白云（宋丹丹饰）出版了自己写的《月子》，送给了小崔一本，接着是下面的对话：

    小崔问：“那售书的场面一定很壮观吧？”

    白云大妈：“什么很壮观！那是相当壮观。来庆祝的人是，人山人海，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，红旗招展。”

        整个小品中，白云多次说到“相当”，每次语调都很夸张，取得了良好的戏剧效果。在白云大妈看来，“相当”是比“很”、“非常”等这些程度词的程度还要高。

         其实，“相当”原来并没有程度高的意思，也不是个程度副词，而是一个普通的动词，是“相等”的意思。比如唐代文献中有“其价相当”，就是说两种商品的物价相等。后来又逐渐发展出“相对”的意思，比如“枝叶相当”就是叶子和叶子相对。

         到了十五世纪左右，才子佳人小说兴起，“相当”就常用来描写青年男女的匹配条件，最常见的说法是“才貌相当”。从逻辑上讲，以下三种情况都可以叫“才貌相当”：

     一、最漂亮的女子找最有才华的男子。

     二、长相一般的女子找才华普通的男子。

     三、最丑的女子找最笨的男子。

         可是现实语言并不是按照逻辑走的，“才貌相当”只用于第一种情况，就是女的像秋香，男的像唐伯虎那种。“郎才女貌”也是如此，“才”和“貌”并没有任何美好的字眼来修饰，然而人们会自动把它理解为“才华出众的郎，貌若天仙的女”。

         也就是因为“相当”常用于很美好的事情，久而久之它就获得了表示程度高的意义。

          同样的，现在我们谈体育比赛，说“两个队旗鼓相当”，那人们一定期待着一场对抗激烈的精彩比赛。如果两个都是臭球篓子，很少会用这个词的。

        人们说什么，不说什么，实际是有选择的。人们接受的信息很多，并不是每种信息都会刺激人们用语言表达出来。人们往往捡那些能够引起对方兴趣，让对方兴奋的事情来说。程度高、美好的东西，是人们所向往的，这似乎是语言交际的一种默契。结果，说话人虽然没有把程度高的字眼儿说出来，听话人也朝着这方面去期待去理解，无意识赋予这词语以程度高的意思。