范仲淹读书台诗歌今译十首之五

范文正公书台

（清）张绰

忆昔我成童，即羡范公志。

想当年我十多岁时，就羡慕范公的志气。

富贵如浮云，贫贱不足累。

富贵如同浮云，贫贱不足拖累。

我来莅此乡，有台邻县治。

我来到安乡时，就有读书台临近县衙驻地。

斋沐一登临，用申旧时意。

斋戒沐浴特意登临，以表达旧日的仰慕之意。

四顾仅台存，栋宇尽委弃。

四面环顾只有书台尚存，房屋都已遗弃。

墨沼与硃池，都埋荒草地。

浸洗烟墨和朱砂的池塘，都已埋没在荒草地里。

神灵无所凭，春秋成虚祭。

神灵无所依凭，春秋无人拜祭。

凭吊徒怆然，谋新力不洎。

凭吊遗迹徒自伤悲，谋求更新又力不能及。

因循一载余，竭蹶倡其事。

拖延了一年多，才尽力倡导此事。

未几获告成，皆赖众擎易。

不久得以告竣，都是依靠众人协力才进展顺利。

湖水复安澜，山光更苍翠。

湖水复归平静，山光更加苍翠。

山川亦效灵，先贤默相致。

山河显灵，先贤默默地引荐罗致。

请书此台中，莫作等闲戏。

请让我在读书台中写下这些，可别当作是随便的游戏文字。