范仲淹读书台诗歌今译十首之一

范文正公书台

（宋）刘子澄

安乡楚下邑，公偶混迹居。

安乡是楚地的一个小县，范公曾与人在此居住。

编茅阅古今，清澄涔澧潴。

建起茅屋，阅历古今，就在这清澄的澧水停留处。

波涛入胸中，万甲时卷舒。

波涛卷起在胸中，似千军万马不时在伸展卷缩。

坐吞八九泽，去做宋真儒。

以吞吐八九个云梦泽的气概，去做宋代的大儒。

西师出绪余，胆已寒毡庐。

驱逐西方敌国军旅残部，令他们在毡帐里心惊胆怵。

军中但歌范，谁识旧陶朱？

军中只歌颂善治军的范公，谁认识发大财的陶朱？

大贤方穷时，隐忧在江湖。

大贤即使在穷困时也心怀隐忧，哪怕是远在江湖。

功成等糠粕，况复堂上书！

功成者都如同糟粕，何况那堂上的书卷有谁相顾！

我来拜遗像，悲风咽黄芦。

我来拜谒遗像，只有那枯黄的芦苇在风中悲咽唏嘘。

公今倘无死，此地正堪娱。

范公倘若不死，我们在这里一定可以尽情欢愉。