倪匡在夏威夷住了一段日子，每日大醉，生活好不写意。

天天晒太阳，热了游一下水。海碧绿，见底，与鱼群嬉戏，摸着鱼儿，牠们也不跑开。

夏威夷地大，并不限于威基基等游客地区，越远风景越好看。倪匡不会驾车，乘的士去又不方便，就下定决心考个车牌。

原来在美国考车牌是那么容易，笔试时一大伙儿一齐应考试，倪匡兄请朋友到埸，代替填写答案，笔试顺利通过，但是轮到考路试时就麻烦，无人可代捉刀，结果每天去考，考了第一次，第二次都不成功，到第三次，考官看到纪录，叹一声：「我看你是急须用车子来解决交通，不然怎么会那么勤快，就让你有个车牌吧。」

倪匡大喜，马上惊车远游，到郊外一处，半路忽然迎来一的士，倪匡来不及煞车，碰了一个正着。

「你这细眼东洋人怎么搞的？」司机下车之后大骂。

倪匡笑嘻嘻，并不生气，反而拿出一瓶伏特加来，请那位的士司机喝酒。

的士司大灌一轮，问道：「你呢？你不喝吗？」倪匡懒洋洋地回答：「我是一个酒鬼，怎么会不喝，我只是等交通警察走了之后才喝。」